1 00:00:53,959 --> 00:00:57,087 COUP DE TORCHON 2 00:01:25,093 --> 00:01:28,028 فرانسه غرب آفریقا ژوئیه 1938 3 00:05:03,363 --> 00:05:04,887 من فکر کردم روز داوری است! 4 00:05:19,046 --> 00:05:24,212 از رختخواب بلند شو. وندربوک می آید. 5 00:05:30,058 --> 00:05:32,493 احساس می‌کنم ارزش شب خود را نگرفتم. 6 00:05:39,535 --> 00:05:43,632 - فقط چه می خواهید؟ - می گویند شوهر حقوق خاصی دارد. 7 00:05:44,141 --> 00:05:46,006 نگران وندربروک باشید. 8 00:05:52,383 --> 00:05:56,377 آقای وندربوک! همیشه اول، نه؟ 9 00:05:56,554 --> 00:06:00,547 سقف هنوز نیاز به تعمیر دارد. برو نجار را بیاور. 10 00:06:00,725 --> 00:06:03,922 اما این کار پلیس نیست. 11 00:06:04,095 --> 00:06:07,691 این خصوصیات متعلق به Forestry Co. است 12 00:06:08,134 --> 00:06:10,602 آنها دارایی خصوصی شما هستند، به شیوه ای از صحبت کردن. 13 00:06:11,103 --> 00:06:12,832 تمام شهر از آنها لذت می برند. 14 00:06:13,005 --> 00:06:16,134 تمام شهر، به جز من. 15 00:06:16,310 --> 00:06:19,939 این اولین چیز است که هر روز صبح به من سلام می کند. 16 00:06:20,580 --> 00:06:22,912 - نمی توانید آنها را جابجا کنید؟ - من نمی توانم. 17 00:06:23,083 --> 00:06:25,916 - چرا که نه؟ - چون آنها آنجا هستند. 18 00:06:26,954 --> 00:06:28,683 خب، این یک واقعیت است. 19 00:06:30,992 --> 00:06:32,254 نه... اینجا نیست. 20 00:06:32,894 --> 00:06:36,421 - نه آنجا... - نه اینجا و نه آنجا. 21 00:06:37,198 --> 00:06:38,757 خب، پس کجا؟ 22 00:06:39,535 --> 00:06:40,729 هیچ جا. 23 00:06:41,904 --> 00:06:44,202 فکر میکنی من و تو قراره... 24 00:06:45,207 --> 00:06:46,765 بعد از کاری که انجام دادید؟ 25 00:06:47,242 --> 00:06:48,903 من چه کار کرده ام؟ 26 00:06:53,249 --> 00:06:56,412 شما گفتید: وندربوک یک تهدید عمومی است. 27 00:06:56,586 --> 00:06:59,555 دستشویی های او برای سلامتی خطرناک است، 28 00:06:59,723 --> 00:07:05,492 قانون باید اقدام کند و از آنجایی که من قانون هستم، آن سوراخ های گندیده 29 00:07:05,663 --> 00:07:09,429 یک هفته دیگر از بین خواهد رفت. - همین را گفتم. 30 00:07:09,600 --> 00:07:10,965 حتما... 31 00:07:12,938 --> 00:07:14,963 شما جوجه زدید 32 00:07:16,942 --> 00:07:18,432 او همه شما را عصبانی کرد! 33 00:07:20,011 --> 00:07:24,676 گوش دهید، به الاغ لیس مانند شما 34 00:07:24,851 --> 00:07:27,752 من سوپ را سرو می کنم، اما انتظار نداشته باشید... 35 00:07:28,855 --> 00:07:31,483 من مطمئن نیستم که با شما موافق باشم. 36 00:07:31,657 --> 00:07:34,285 شاید حق با شماست، اما شاید هم اشتباه می کنید. 37 00:07:34,795 --> 00:07:40,756 به هر حال، حتی اگر من همانی باشم که شما می گویید، من تنها نیستم. پس آنجا! 38 00:07:41,235 --> 00:07:42,259 مامان! 39 00:07:42,469 --> 00:07:44,130 برادر بچه ات بلند شده 40 00:07:44,405 --> 00:07:46,465 من میام، نونه عزیز. 41 00:07:46,608 --> 00:07:49,475 خنده دار است، او خواهرش را مامان صدا می کند. 42 00:07:51,780 --> 00:07:55,079 - نونو من چه می خواهد؟ - زیر تخت من هیولایی هست! 43 00:07:59,789 --> 00:08:01,848 این دلیل نمی‌شود که مرا مامان صدا بزنید. 44 00:08:02,591 --> 00:08:05,424 و این شما را خوشایند نمی کند، شیرینی، 45 00:08:06,929 --> 00:08:09,660 که مادر نونو نامیده می شود: 46 00:08:09,833 --> 00:08:13,735 تصور اشتباهی از سن شما به مردم می دهد. 47 00:08:17,307 --> 00:08:20,505 چه می دانی... دیگر خبری از اردک نیست. 48 00:08:42,702 --> 00:08:46,468 او ترس بدی داشت. بیچاره. 49 00:08:48,341 --> 00:08:49,569 توجه کردم. 50 00:08:50,176 --> 00:08:52,474 میدونی هیولا چی بود؟ 51 00:08:53,546 --> 00:08:55,879 آره، یک پروانه سمی 52 00:08:56,050 --> 00:09:00,953 هی، این پیراهن من است که او پوشیده است، و به صورت تکه تکه است. 53 00:09:01,121 --> 00:09:03,214 به صورت تکه تکه؟ 54 00:09:04,124 --> 00:09:09,062 و چشمش هم خراشیده است. حتماً آن پروانه سمی بوده است، نه؟ 55 00:09:09,965 --> 00:09:12,934 - منو نکش، لوسین. - تو را بکشم؟ 56 00:09:13,568 --> 00:09:15,695 من فرانسوی صحبت می کنم، نه؟ "مرا بکش"، می فهمی؟ 57 00:09:20,810 --> 00:09:22,539 او می خواهد چه بگوید؟ 58 00:09:23,646 --> 00:09:27,913 این در مورد شغل شماست، قرار دادن مردم در کولر، می دانید. 59 00:09:30,153 --> 00:09:33,316 اگر تو نبودی، بازوی راستم را شرط می‌بندم 60 00:09:33,490 --> 00:09:37,756 یک خانم پیراهن مرا پاره کرد، نه؟ 61 00:09:38,328 --> 00:09:40,763 منو می کشی. 62 00:09:43,701 --> 00:09:45,396 به نظر عالی است. 63 00:09:55,814 --> 00:09:57,406 می‌تواند از مقداری رام استفاده کند. 64 00:10:04,591 --> 00:10:06,320 رام! رام! سریع! 65 00:10:06,960 --> 00:10:10,987 بطری رم. پودینگ برنج همیشه رم می خواهد! 66 00:10:11,765 --> 00:10:13,757 آیا دیر سر کار نیستید؟ 67 00:10:15,436 --> 00:10:17,199 من به دنبال کلاهم هستم. 68 00:10:17,371 --> 00:10:19,566 روی سرت است، دیوونه! 69 00:10:21,776 --> 00:10:24,337 مامان بیا پودینگ را با رم امتحان کن. 70 00:10:31,753 --> 00:10:33,812 خوشمزه است، اما نگو مامان. 71 00:10:35,458 --> 00:10:37,983 - ما مقداری خواهیم داشت. - امیدوارم. 72 00:10:44,133 --> 00:10:46,728 آیا درست است که دیشب دختر داشتی؟ 73 00:10:49,239 --> 00:10:52,868 - در قهوه نمک وجود دارد! - چرت و پرت را قطع کن! 74 00:10:53,811 --> 00:10:55,676 من به شما می گویم که نمک وجود دارد در قهوه! 75 00:11:08,593 --> 00:11:11,859 چه شگفت انگیز است. از دیدن شما خوشحالم. 76 00:11:12,365 --> 00:11:16,199 خب، ما نیستیم. بودن با سطل زباله که انگار بد به نظر می رسد. 77 00:11:17,503 --> 00:11:20,404 ضیافت فاحشه خانه سرهنگ جدید... 78 00:11:21,875 --> 00:11:25,470 زندانی دارم چه کسی می تواند میزهای انتظار؟ 79 00:11:25,946 --> 00:11:29,746 میدونی که من هیچوقت کسی رو دستگیر نمیکنم مگر اینکه مجبور باشم. 80 00:11:30,584 --> 00:11:33,247 من به اندازه کافی مشکل دارم از خودم. 81 00:11:33,655 --> 00:11:35,919 زندان خالی چه فایده ای دارد؟ 82 00:11:36,424 --> 00:11:39,359 - او احمق تر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم. - درست است. 83 00:11:39,994 --> 00:11:43,055 صبح، آقای کوردیه. قهوه آماده است. 84 00:11:43,666 --> 00:11:46,328 و این یک زندانی نیست؟ 85 00:11:46,635 --> 00:11:48,227 اون یکی مال منه! 86 00:11:48,837 --> 00:11:51,567 - بهش اشاره نکردی - چون اون مال منه 87 00:11:51,740 --> 00:11:54,106 ما او را تا فردا قرض می‌گیریم، پیرمرد. 88 00:11:54,276 --> 00:11:58,077 - اما او پیر و کر است. - آیا او می تواند قهوه درست کند؟ 89 00:11:58,448 --> 00:12:00,575 او همسرش را مسموم کرد. 90 00:12:00,750 --> 00:12:02,581 اما آیا او می تواند قهوه درست کند؟ 91 00:12:03,687 --> 00:12:05,348 خیلی خوب نیست، نه. 92 00:12:06,157 --> 00:12:08,819 این اصلا بد نیست. 93 00:12:11,529 --> 00:12:13,963 عالی! فردا او را بیاورید. 94 00:12:14,365 --> 00:12:16,299 - اسمت چیه؟ - Fâte-Nat. 95 00:12:16,434 --> 00:12:18,665 پس تو متولد شدی در روز باستیل، مثل من. 96 00:12:21,740 --> 00:12:29,113 شما زندگی خوبی در اینجا دارید بورکاسا بهتر از فرانسه. 97 00:12:29,649 --> 00:12:32,777 شاید شما همانجا باشید. من نمی توانم شکایت کنم. 98 00:12:32,952 --> 00:12:37,446 من مسکن رایگان دارم، بی سیم، حمام، برق. 99 00:12:37,623 --> 00:12:43,028 من فکر می کنم گاهی، نه همیشه من بهشت را روی زمین پیدا کرده ام. 100 00:12:43,197 --> 00:12:45,995 اما شما هنوز یک صفر هستید! 101 00:12:46,366 --> 00:12:48,891 - لعنتی، افتاد. - او رفت پلپ! 102 00:12:50,637 --> 00:12:52,333 این خیلی خوب نیست. 103 00:12:52,907 --> 00:12:54,431 این یک تصادف بود. 104 00:12:54,609 --> 00:12:56,600 تو چیزی نشکستی 105 00:12:57,312 --> 00:12:58,677 شوخی کردیم. 106 00:12:58,847 --> 00:13:00,542 آره شوخی کردم 107 00:13:01,182 --> 00:13:02,980 پس این متفاوت است. 108 00:13:04,954 --> 00:13:06,546 اوه، او لیز خورد. 109 00:13:07,556 --> 00:13:11,583 بگویید، "Fâte-Nat" نیست نام یک قدیس است؟ 110 00:13:12,495 --> 00:13:14,487 نه، 14 جولای است! 111 00:13:14,998 --> 00:13:17,432 - متوجه نشدم. - تو هم ادم هستی. 112 00:13:18,068 --> 00:13:20,764 - اما این حقیقت دارد. - «تعطیلات ملی»! 113 00:13:20,937 --> 00:13:22,427 اوه، "Fâte-National"! 114 00:13:29,180 --> 00:13:31,045 دستت می لرزد، فات نات. 115 00:13:44,730 --> 00:13:45,856 هر دو در حال لرزیدن هستیم. 116 00:13:49,169 --> 00:13:52,570 میدونی، نتونستم بخوابم دیشب. 117 00:13:54,307 --> 00:13:58,904 در رختخواب دراز کشیدم، چشمانم کاملا باز بود، پرتاب و چرخش 118 00:13:59,079 --> 00:14:00,842 تا زمانی که فکر کردم دیوانه خواهم شد. 119 00:14:02,683 --> 00:14:05,743 سپس، ناگهان، خسته شدم و با خود گفتم: 120 00:14:06,620 --> 00:14:09,316 "شما می خواهید به موز بروید." 121 00:14:10,225 --> 00:14:12,955 پس فکر کردم و فکر کردم... 122 00:14:13,128 --> 00:14:16,256 تا سرم درد گرفت از سخت فکر کردن... 123 00:14:16,431 --> 00:14:18,956 و من به نتیجه رسیدم 124 00:14:19,134 --> 00:14:22,434 که من فقط نمی دانستم لعنتی چه کار کنم. 125 00:14:25,141 --> 00:14:26,608 تولدم را فراموش کردی! 126 00:14:26,843 --> 00:14:28,208 بگذار بروم. 127 00:14:32,148 --> 00:14:34,709 داری اذیتم میکنی! بگذار بروم! 128 00:14:42,893 --> 00:14:45,624 - تو مرا دوست نداری. - نه، من تو را دوست ندارم. 129 00:14:45,797 --> 00:14:49,289 - می شنوی؟ - من چیزی نمی شنوم. 130 00:14:49,467 --> 00:14:52,231 این مارکایلو خشن است، کتک زدن دوباره همسرش. 131 00:14:52,670 --> 00:14:54,535 روزی او را خواهد کشت. 132 00:14:55,341 --> 00:14:57,639 من باید در گوشم آب داشته باشم. 133 00:15:00,579 --> 00:15:02,410 اکنون می توانم بشنوم. 134 00:15:05,384 --> 00:15:08,286 او به بچه بیچاره می دهد زمان بد. 135 00:15:09,422 --> 00:15:12,414 - جلوی او را نمی گیری؟ - حتما، من می روم. 136 00:15:13,460 --> 00:15:14,984 چقدر؟ 137 00:15:16,730 --> 00:15:18,028 - نمی توانم آن را پیدا کنم. - دفعه بعد. 138 00:15:18,165 --> 00:15:21,362 از بدهی متنفرم. اینجا. 139 00:15:25,206 --> 00:15:29,644 - متشکرم. به نظر می رسد تمام شده است. - بله، به نظر می رسد. 140 00:15:51,402 --> 00:15:56,863 رزت. خوک کثیف کجا رفت؟ او تقسیم شده است، اوهوم؟ 141 00:15:57,041 --> 00:15:58,474 به این ترتیب. 142 00:15:59,543 --> 00:16:02,478 من خیلی دیر کردم. وقتی شنیدم دویدم. 143 00:16:02,981 --> 00:16:04,471 ببین، او کیف من، خوک را شکست. 144 00:16:04,616 --> 00:16:06,846 چه آشفتگی کثیفی. 145 00:16:09,020 --> 00:16:11,454 اونجا، اونجا، روزت من، روزالی من. 146 00:16:16,729 --> 00:16:18,924 دستت را بین پاهای من بگذار... 147 00:16:19,732 --> 00:16:21,359 در خیابان؟ 148 00:16:21,534 --> 00:16:23,832 حداقل آنها می دانند که کسی مرا دوست دارد. 149 00:16:24,170 --> 00:16:26,901 همه چیز تمام شده است، روزت من. 150 00:16:27,708 --> 00:16:28,834 او به من صدمه زد. 151 00:16:28,875 --> 00:16:32,572 اکنون همه چیز تمام شده است. به من فکر کن. 152 00:16:47,362 --> 00:16:48,261 بیا پایین! 153 00:16:49,865 --> 00:16:52,333 از دست رفته! تقصیر شماست. 154 00:16:52,501 --> 00:16:54,662 چی شکار می کنی؟ 155 00:16:54,837 --> 00:16:58,466 هیچی، احمق. ما در حال تیراندازی هستیم. 156 00:16:58,741 --> 00:17:02,109 آنها را اذیت نمی کند و برای ما سرگرم کننده است. 157 00:17:02,946 --> 00:17:06,507 وقتی اسهال خونی درمان شد، ما یک ورزش جدید پیدا خواهیم کرد. 158 00:17:06,683 --> 00:17:08,048 این مال توست، لو پرون. 159 00:17:17,461 --> 00:17:19,088 ببین، سرش را بیرون زدم. 160 00:17:19,897 --> 00:17:24,835 شاید شما از آن آگاه نباشید، اما شما قانون را زیر پا می گذارید 161 00:17:25,003 --> 00:17:26,664 و تمسخر مردگان 162 00:17:27,172 --> 00:17:30,869 اما آنها سیاه پوست هستند، مثل سگ های مرده به داخل پرتاب می شوند. 163 00:17:31,043 --> 00:17:33,877 نه، به آنها اعتماد شده است به رودخانه. 164 00:17:34,280 --> 00:17:39,240 این یک مراسم است، نوعی تدفین... ...کلمات نمی توانند توضیح دهند... 165 00:17:41,187 --> 00:17:43,951 داری قبرشون رو هتک حرمت میکنی 166 00:17:44,858 --> 00:17:47,486 پس جریمه برای... آن چقدر خواهد بود؟ 167 00:17:47,661 --> 00:17:50,630 من می خواهم ارزش آن را بدانم از یک سفت 168 00:17:50,798 --> 00:17:53,096 که روزی یک فرانک درآمد داشت. 169 00:17:53,233 --> 00:17:56,499 بیایید بگوییم صد، اما من برای پنجاه سال چشمانم را می بندم. 170 00:17:57,072 --> 00:17:59,438 پنجاه؟ چه می گویید؟ 171 00:17:59,707 --> 00:18:03,040 باشه، اما به یک شرط... 172 00:18:03,211 --> 00:18:08,047 - می توانید عکس بگیرید. - من نمی توانم در موقعیت خودم. 173 00:18:08,217 --> 00:18:10,276 - فقط یک دور. - نه! 174 00:18:10,453 --> 00:18:12,614 این بدنه توسط یک گزارش مسدود شده است. 175 00:18:16,792 --> 00:18:19,785 از عمد دلتنگ شدی؟ 176 00:18:19,963 --> 00:18:22,397 حداقل او تلاش کرد. 177 00:18:23,233 --> 00:18:25,167 شما همیشه می توانید رشوه بگیرید. 178 00:18:25,335 --> 00:18:29,294 من چاره ای ندارم. اول اینکه حقوقم کم است... 179 00:18:29,474 --> 00:18:32,170 دوم، همسرم می گیرد تمام پول من... 180 00:18:32,343 --> 00:18:38,179 و سوم، جریمه کردن شما عملا یک وظیفه مدنی است. 181 00:18:44,690 --> 00:18:46,453 نه، لو پرون. 182 00:20:36,511 --> 00:20:38,172 از کجا یاد گرفتی استخر بازی کنی؟ 183 00:20:38,814 --> 00:20:40,975 چسب شما در رختخواب چطور است؟ 184 00:20:41,149 --> 00:20:46,520 لوسین! چه خبر؟ امیدوارم بتوانید ما را شاد کنید. 185 00:20:46,689 --> 00:20:50,455 پائولو، این لوسین کوردیه است، رئیس پلیس بورکاسا... 186 00:20:50,627 --> 00:20:56,225 و این گاوک پائولو است که به تازگی وارد این سوراخ شده است. 187 00:20:56,500 --> 00:20:57,967 یک نوشیدنی؟ 188 00:21:01,939 --> 00:21:03,736 چیز پررونق است؟ 189 00:21:03,907 --> 00:21:07,070 پررونق، شاید... اما... 190 00:21:07,244 --> 00:21:10,237 بورکاسا شهر بزرگی نیست مانند اینجا. 191 00:21:10,415 --> 00:21:14,613 - چقدر بزرگ است؟ - یک تابلوی راهنما با علامت پاپ وجود دارد. 1275. 192 00:21:15,153 --> 00:21:16,450 پاپ؟ 193 00:21:17,022 --> 00:21:19,389 یعنی 1275 روح. 194 00:21:19,725 --> 00:21:22,558 و به اندازه روح انسان؟ 195 00:21:22,728 --> 00:21:25,094 بدیهی است. 196 00:21:26,899 --> 00:21:29,663 من فکر می کنم اشتباه می کنید بگویم 1275 جان... 197 00:21:29,835 --> 00:21:33,932 یعنی 1275 نفر، درست است، پائولو؟ 198 00:21:34,408 --> 00:21:36,205 شما شرط می بندید، مارسل. 199 00:21:37,210 --> 00:21:39,678 به او بگو چرا، چشم روشن. 200 00:21:41,282 --> 00:21:43,273 شما قانع کننده ترید 201 00:21:43,985 --> 00:21:48,945 1275 روح شما، شامل سیاه پوستان اما آنها روح ندارند. 202 00:21:49,123 --> 00:21:50,852 - درسته؟ - شما شرط می بندید. 203 00:21:52,460 --> 00:21:55,396 شاید حق با شماست، اما شاید شما اشتباه می کنید 204 00:21:55,898 --> 00:21:58,162 چطور سیاهپوستان روح ندارند؟ 205 00:21:58,334 --> 00:22:00,928 او را وادار کنید نور را ببیند. 206 00:22:01,503 --> 00:22:06,567 آنها دلیل روحی ندارند آنها واقعاً مردم نیستند. 207 00:22:08,912 --> 00:22:11,244 خب، پس آنها چه هستند؟ 208 00:22:11,781 --> 00:22:14,249 فقط سیاه‌پوستان، همین. 209 00:22:14,684 --> 00:22:17,518 دلیل این است که ما آنها را صدا می کنیم سیاه پوستان، نه مردم. 210 00:22:18,489 --> 00:22:23,256 اکنون یک ثانیه صبر کنید. در مورد این چطور؟ 211 00:22:23,961 --> 00:22:27,591 یک نوزاد سفید پوست مادرش را از دست می دهد، که او هم سفید است... 212 00:22:27,766 --> 00:22:32,294 این اتفاق می افتد؟ - اتفاق می افتد. 213 00:22:32,471 --> 00:22:37,910 و کسی نیست که به او غذا بدهد اما یک زن سیاه پوست او را نجات می دهد، درست است؟ 214 00:22:38,077 --> 00:22:40,944 - آره، پس؟ - خب، این ثابت می کند 215 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 ...هیچ چیز او نمی توانست گاو را شیر دهد، 216 00:22:45,451 --> 00:22:48,420 آیا این ثابت می کند که گاوها انسان هستند؟ 217 00:22:49,056 --> 00:22:51,957 من با زنان سیاه پوست خوابیده ام، هرگز با گاوها. 218 00:22:52,926 --> 00:22:54,086 شما می توانستید. 219 00:22:55,362 --> 00:22:58,695 اما این ثابت نمی شود که گاوها مردم هستند. 220 00:22:58,866 --> 00:23:00,425 آن را در لوله خود قرار دهید! 221 00:23:02,470 --> 00:23:04,631 تو در منطق عالی هستی، مارسل! 222 00:23:06,975 --> 00:23:10,706 اما تو اینجا نیامدی برای منطق من. 223 00:23:10,879 --> 00:23:14,509 اوه، نه! من سردرد دارم. 224 00:23:16,752 --> 00:23:19,050 سرم کاملاً پیچ خورده است. 225 00:23:20,456 --> 00:23:22,083 اشتهایم را از دست داده ام. 226 00:23:23,493 --> 00:23:25,324 پس فکر کردم و فکر کردم... 227 00:23:25,729 --> 00:23:30,223 و من به نتیجه رسیدم 228 00:23:32,002 --> 00:23:34,301 که نمی دانستم چه کار کنم. 229 00:23:39,076 --> 00:23:40,236 ادامه بده! 230 00:23:41,279 --> 00:23:43,839 خارج نشوید! 231 00:23:45,149 --> 00:23:47,448 چی؟ کفش! 232 00:23:54,393 --> 00:23:58,592 شنیدی؟ اون دوتا دلال به او جهنم می دهند. 233 00:23:58,932 --> 00:24:02,834 و همیشه در ملاء عام. این برای شهرت من بد است. 234 00:24:03,002 --> 00:24:04,833 اما شما برای آن ایستادگی نمی کنید. 235 00:24:05,004 --> 00:24:06,869 نه، من آن را بلافاصله پس می دهم. 236 00:24:07,040 --> 00:24:10,909 من آنها را پوزه نمی کنم، اما من آنها را خوب طعمه می کنم. 237 00:24:12,613 --> 00:24:16,743 او آنها را طعمه می کند. آیا قبلاً چنین چیزی را شنیده اید؟ 238 00:24:16,917 --> 00:24:19,010 اولین بار در زندگی لعنتی من. 239 00:24:22,023 --> 00:24:24,719 خوب کردی که اومدی منو دیدی 240 00:24:25,460 --> 00:24:29,590 من به شما می گویم - نه، به شما نشان می دهد - چه کاری انجام دهید. 241 00:24:30,800 --> 00:24:32,165 بچرخید. 242 00:24:33,369 --> 00:24:35,769 من درس خود را به تصویر می کشم. 243 00:24:45,015 --> 00:24:47,813 برگرد! برگرد! 244 00:24:51,455 --> 00:24:54,983 بنشین. من می خواهم از شما چیزی بپرسم. 245 00:24:56,027 --> 00:24:59,519 - ترجیح می دهم بایستم. - باشه. 246 00:25:00,365 --> 00:25:04,028 اگر مردی به شما لگد بزند، چه کار می کنید؟ 247 00:25:04,202 --> 00:25:07,297 من او را پس می زنم - به این ترتیب، ما یکنواخت هستیم. 248 00:25:08,874 --> 00:25:11,934 دوباره بچرخید. شما دنبال نکردید. 249 00:25:12,111 --> 00:25:14,579 - فقط به من بگو. - چه کسی مسئول است؟ 250 00:25:14,747 --> 00:25:17,308 بچرخید. 251 00:25:25,191 --> 00:25:27,092 این بار متوجه شدید؟ 252 00:25:29,096 --> 00:25:31,564 باید پسش بدی دو برابر بدتر 253 00:25:32,867 --> 00:25:35,267 اما دلال ها هرگز به من لگد نزدند. 254 00:25:35,736 --> 00:25:38,399 این اصل است. درست است، پائولو؟ 255 00:25:38,574 --> 00:25:43,170 شما شرط می بندید. اگر مردی شما را آزار می دهد، شما او را دو برابر بدتر اشکال می کنید. 256 00:25:43,345 --> 00:25:45,813 در غیر این صورت، تبدیل به a می شود وضعیت موجود. 257 00:25:46,148 --> 00:25:50,313 دفعه بعد دو دلال شما راه اندازی... 258 00:25:50,486 --> 00:25:54,252 تا جایی که می توانید محکم به آنها ضربه بزنید در توپ ها. 259 00:25:55,224 --> 00:25:57,419 اما این خیلی دردناک است! 260 00:25:57,594 --> 00:25:59,824 باید کفش خوب داشته باشی... 261 00:25:59,996 --> 00:26:02,465 بدون سوراخ در انگشتان پا. 262 00:26:02,633 --> 00:26:07,263 اگر به من بستگی داشت، من آنها را مالش می دهم. Pronto. 263 00:26:07,438 --> 00:26:09,599 یک، دو... در دندان! 264 00:26:09,773 --> 00:26:12,436 من فرصت را از دست نمی دهم. 265 00:26:23,455 --> 00:26:26,425 لعنتی مستقیم! دور از چشم من! 266 00:26:31,063 --> 00:26:35,125 به مارسل بگویید او مرا راحت کرده است. 267 00:26:35,302 --> 00:26:37,429 اجازه دهید به شما کمک کنیم، خانم. 268 00:26:42,609 --> 00:26:45,043 حالا که به من گفت چه باید کرد... 269 00:26:46,681 --> 00:26:48,615 با تشکر از او، من تحت پوشش هستم. 270 00:26:48,983 --> 00:26:51,543 - پوشیده شده است؟ چطور؟ - حتما. 271 00:26:51,719 --> 00:26:54,210 کوردیر، منظورت چیست؟ 272 00:26:54,389 --> 00:26:57,359 - به او بگو، او می فهمد. - کوردیر... 273 00:26:57,526 --> 00:27:01,121 خداحافظ... خوشحالم که شما را ملاقات کردم. 274 00:27:38,403 --> 00:27:40,564 - می توانم به شما نشان دهم چگونه پوست آن را جدا کنید؟ - عالی خواهد بود. 275 00:27:44,911 --> 00:27:49,314 پس، تنها سرگردان درباره آفریقا برای تفریح؟ 276 00:27:50,349 --> 00:27:54,218 سرگرمی؟ من هنوز نمی دانم. من هستم معلم جدید مدرسه بورکاسا. 277 00:27:54,388 --> 00:27:59,758 این یک حرفه خوب است، من می گویم یک حرفه. 278 00:28:00,661 --> 00:28:04,392 با تشکر از شما، کودکان سیاه پوست قادر خواهند بود 279 00:28:04,565 --> 00:28:08,400 برای خواندن نام پدرشان در یادبودهای جنگ فرانسه. 280 00:28:09,337 --> 00:28:11,032 آیا من به شما توهین کردم؟ 281 00:28:11,306 --> 00:28:13,069 نه واقعاً. 282 00:28:13,241 --> 00:28:16,210 در اینجا شما دارید کمی شوخی کنم 283 00:28:16,378 --> 00:28:18,107 وگرنه تمام می‌شوید تیراندازی به خودت. 284 00:28:21,417 --> 00:28:22,679 خوب است؟ 285 00:28:23,319 --> 00:28:24,377 خوشمزه. 286 00:28:27,958 --> 00:28:29,585 زمان دقیق لطفاً. 287 00:28:30,694 --> 00:28:32,025 ساعت شش بعد از ظهر 288 00:28:32,996 --> 00:28:36,329 ساعت شش بعد از ظهر وارد می شویم جنگل بکر. 289 00:28:36,933 --> 00:28:39,903 ساعت شش بعد از ظهر وارد می شویم جنگل بکر. 290 00:28:51,416 --> 00:28:53,077 آیا همیشه تفنگ به همراه دارید؟ 291 00:28:54,386 --> 00:28:58,083 من مجبورم، من پلیس هستم رئیس بورکاسا. 292 00:28:59,992 --> 00:29:02,291 - شما را می ترساند؟ - نه. 293 00:29:04,731 --> 00:29:06,631 من هرگز از آن استفاده نکرده ام. 294 00:29:09,135 --> 00:29:12,536 مراقب باشید، سنگین هستند. 295 00:29:13,440 --> 00:29:16,170 کتاب‌ها... شاید من خیلی زیاد آورده‌ام. 296 00:29:17,044 --> 00:29:20,138 زمان زیادی برای خواندن وجود دارد، در نهایت شما اصلاً نمی خوانید. 297 00:29:20,815 --> 00:29:25,412 اینجا مدرسه شماست، و خانه شما روبروی خیابان. 298 00:29:28,824 --> 00:29:30,553 من آن را به شما قرض خواهم داد. 299 00:29:30,725 --> 00:29:33,785 و من آن را خواهم گرفت. به این ترتیب من دوباره شما را می بینم. 300 00:29:34,563 --> 00:29:36,191 این توسط یک خلبان است. 301 00:29:36,666 --> 00:29:39,066 در این صورت... اجازه دهید به شما کمک کنم. 302 00:30:17,910 --> 00:30:20,344 تو اینجا کاری نداری 303 00:30:22,515 --> 00:30:25,780 هیچ کاری انجام ندادن وظیفه من است. من برای آن پول می گیرم. 304 00:30:27,020 --> 00:30:30,615 پس برو جای دیگری عصبانی شو. 305 00:30:31,057 --> 00:30:35,119 داری کمی دور میشی! 306 00:30:36,430 --> 00:30:37,920 چه خبر است؟ 307 00:30:42,403 --> 00:30:43,701 دستها بالا. 308 00:30:47,509 --> 00:30:49,739 خب، اگر شما را راضی کند. 309 00:30:50,279 --> 00:30:52,679 آنچه من را خوشحال می کند، برای شماست برای من یک آهنگ بخوان. 310 00:30:53,148 --> 00:30:54,548 حتما شوخی میکنی 311 00:30:55,118 --> 00:30:59,214 به عنوان مثال "کاترینتا بلا". آن یکی را دوست دارید؟ 312 00:30:59,389 --> 00:31:01,949 مطمئناً ما آن را دوست داریم. 313 00:31:03,092 --> 00:31:05,390 اما این دلیل نمی شود برای بیرون آوردن اسلحه 314 00:31:05,561 --> 00:31:07,029 ادامه بده 315 00:31:08,232 --> 00:31:10,359 وقتی اسلحه به سمت من نشانه می رود، من بدون کلید می خوانم. 316 00:31:11,702 --> 00:31:13,363 تا سه می شمارم. 317 00:31:15,039 --> 00:31:16,233 یک... 318 00:31:17,442 --> 00:31:18,704 دو... 319 00:31:20,812 --> 00:31:25,181 شما فقط 16 سال دارید و باید ببینید... 320 00:31:25,350 --> 00:31:29,014 چقدر همه مردها رو اذیت میکنی... 321 00:31:29,555 --> 00:31:31,079 انتظار بهتر از این را داشتم. 322 00:31:31,691 --> 00:31:34,660 شما سرگرمی من را خراب می کنید. 323 00:31:35,628 --> 00:31:37,493 چه زمانی شوخی به پایان می رسد؟ 324 00:31:38,564 --> 00:31:39,964 ما می توانیم بهتر انجام دهیم. 325 00:31:41,101 --> 00:31:44,969 چشمات خیلی نرمه؟ که کلاه گیس خود را برمی گردانند... 326 00:31:45,172 --> 00:31:50,542 یا جوانان شما خیلی بزرگ هستند این باعث می شود که آنها بیهوده باشند... 327 00:31:50,711 --> 00:31:53,237 اوه، بلا کاترینتا... 328 00:31:53,414 --> 00:31:56,281 گوش کن، عشق با شما تماس می گیرد... 329 00:31:56,451 --> 00:31:59,887 چرا نه گفتن، نه الان... 330 00:33:57,716 --> 00:34:00,480 بلند شو، لوسین. چیست؟ 331 00:34:00,652 --> 00:34:03,485 برو درو جواب بده 332 00:34:04,089 --> 00:34:07,582 حرکت را ادامه دهید. نونو را بیدار خواهند کرد. 333 00:34:08,795 --> 00:34:11,958 - و اگر دزد است؟ - تو قانون هستی، احمق! 334 00:34:12,332 --> 00:34:13,299 درست است... 335 00:34:20,074 --> 00:34:23,100 او احمق بازی می کند. شلوارت را بپوش. 336 00:34:26,013 --> 00:34:30,348 اتفاقا عزیزم تصادفا پیدا کردی 337 00:34:30,519 --> 00:34:37,891 چند اسکناس که ممکن است از جیب من لیز خورد؟ 338 00:34:38,059 --> 00:34:43,123 ببین... با این جنگ در حال دم کردن ... 339 00:34:43,299 --> 00:34:46,530 نمیتونی منو سرزنش کنی برای خرید آذوقه 340 00:34:47,737 --> 00:34:49,534 ناراحت نشو، عزیزم. 341 00:34:50,273 --> 00:34:53,038 آزار نیستم. 342 00:34:58,949 --> 00:35:00,814 این کار را کردید یا نکردید؟ 343 00:35:00,984 --> 00:35:03,010 من؟ من چه کار کرده ام؟ 344 00:35:03,188 --> 00:35:05,452 برای کریس به من جواب بده! 345 00:35:05,623 --> 00:35:07,955 شما مثل این رفتار می کنید من کسی را کشتم. 346 00:35:08,126 --> 00:35:10,219 پس این کار را نکردید؟ 347 00:35:10,395 --> 00:35:13,796 چی؟ کسی را بکشم؟ چه ایده ای! 348 00:35:13,965 --> 00:35:15,433 تو منو ترسوندی 349 00:35:17,636 --> 00:35:20,935 یک گلوله تشنگی را می کشد. دو، کرم; سه، مرگ. 350 00:35:23,642 --> 00:35:25,907 پائولو همه چیز را از من ترساند. 351 00:35:26,379 --> 00:35:31,476 او گفت تو آن دلال ها را می کشی مرا در تنگنا قرار می دهد. 352 00:35:32,819 --> 00:35:35,515 حتی نمی توانستی به یک مگس صدمه بزنی. 353 00:35:35,689 --> 00:35:37,123 اما شما آن را باور کردید. 354 00:35:38,125 --> 00:35:42,425 من فکر کردم "هرچقدر که او احمق است، او ممکن است مرا جدی بگیرد." 355 00:35:42,597 --> 00:35:45,225 تو هرگز من را گمراه نکردی 356 00:35:45,399 --> 00:35:48,369 شاید فکر می کردید ایده خوبی است زمانی که فقط یک شوخی بود. 357 00:35:48,537 --> 00:35:50,767 من می توانم تفاوت را تشخیص دهم. 358 00:35:55,544 --> 00:35:59,572 من برای نجات شما به اینجا آمدم. آیا می توانم اینجا تختخواب شوم؟ 359 00:35:59,882 --> 00:36:03,818 از نه گفتن متنفرم، اما جایی نیست. 360 00:36:05,655 --> 00:36:07,418 آیا هتل دور است؟ 361 00:36:07,557 --> 00:36:11,016 حساب آن بسته شده است اپیدمی. 362 00:36:11,895 --> 00:36:13,385 خب، کجا؟ 363 00:36:13,564 --> 00:36:15,429 خب، شما می توانید... 364 00:36:16,467 --> 00:36:18,765 نه، شما نمی خوابید. 365 00:36:18,936 --> 00:36:20,631 فقط منو امتحان کن 366 00:36:20,971 --> 00:36:22,997 نه در فاحشه خانه... 367 00:36:23,174 --> 00:36:25,802 مخصوصاً با دختران درجه عالی... 368 00:36:25,977 --> 00:36:28,377 دختران کوچک فرانسوی. 369 00:36:29,180 --> 00:36:30,841 چه چیزی برای شما کم است؟ 370 00:36:31,016 --> 00:36:34,578 یکی از آنها هنوز 14 ساله نشده است. 371 00:36:35,121 --> 00:36:37,146 - مسیح... و شریعت؟ - هنوز شکایتی وجود ندارد... 372 00:36:37,323 --> 00:36:41,419 و در کشوری که دختران سیاهپوست در 12 سالگی لعنت می کنند 373 00:36:41,594 --> 00:36:45,087 - بله، دختران سفید پوست را نمی توان کنار گذاشت. - شما شرط می بندید. 374 00:36:45,265 --> 00:36:46,459 آیا دور است؟ 375 00:36:49,803 --> 00:36:55,469 - خب، آن دلال های لعنتی وجود دارند - شما آنها را به من بسپارید. 376 00:36:55,643 --> 00:36:59,340 احتمالاً خاموش هستند در حال شکستن. 377 00:36:59,514 --> 00:37:03,746 - مطمئنی؟ - آره، تمام شب بیرون خواهند بود. 378 00:37:03,918 --> 00:37:08,356 اما آنها هنوز هم دختران را می ترسانند. 379 00:37:08,524 --> 00:37:10,685 ممکنه وارد نشی 380 00:37:11,493 --> 00:37:16,988 از شما عذرخواهی می کنم. مارسل پیر شواسون دیروز به دنیا نیامد. 381 00:37:17,166 --> 00:37:21,501 به آنها می گویم که دیده ام به دوتاشون... 382 00:37:21,671 --> 00:37:24,538 و این کار را نخواهند کرد حالا یک مگس صدمه دیده است. 383 00:37:25,408 --> 00:37:29,071 تو خیلی زیاده، مارسل... من خودم نمی توانستم بهتر از این کار کنم. 384 00:37:31,982 --> 00:37:40,412 تنها در اتاق خالی من... 385 00:37:41,727 --> 00:37:49,930 در دهان من، طعم تاریکی... 386 00:37:51,403 --> 00:37:59,140 در قلبم می شنوم گریه های وحشتناک... 387 00:38:00,780 --> 00:38:07,710 و اطراف من تاریکی است 388 00:38:09,790 --> 00:38:13,624 در تازه بسته شد... 389 00:38:13,794 --> 00:38:16,229 الان پشت سرش او بسته است... 390 00:38:16,464 --> 00:38:20,798 بوسه ها و نذر عشق ما... 391 00:38:21,870 --> 00:38:23,132 این را امتحان کنید. 392 00:38:25,540 --> 00:38:29,602 یک "سه رنگ". قهوه، کنیاک، رم و کالوادوس 393 00:38:34,984 --> 00:38:38,421 حتما به آن خانم ها داده اید یک خاطره بسیار است. 394 00:38:38,588 --> 00:38:39,816 من تمام تلاشم را کردم. 395 00:38:41,057 --> 00:38:44,288 این هر روز نیست یک مرد واقعی در رختخوابشان. 396 00:38:46,296 --> 00:38:48,731 و یک سنت هم هزینه نداشت. 397 00:38:49,434 --> 00:38:51,493 آنها نگران دلال‌ها نبودند؟ 398 00:38:52,537 --> 00:38:53,663 آنها نخ من را خریدند. 399 00:38:55,173 --> 00:38:57,698 دوباره به من بگو چه گفتی، مارسل. 400 00:39:00,312 --> 00:39:03,338 "من دلال های شما را گذاشتم در جای خود..." 401 00:39:03,515 --> 00:39:07,076 "شما خیلی زود آنها را در اطراف نخواهید دید." 402 00:39:07,920 --> 00:39:10,480 همین طور است... 403 00:39:17,130 --> 00:39:20,998 آنها بعد از درس شما دور خواهند ماند، درست است مارسل؟ 404 00:39:21,501 --> 00:39:24,437 او چه کرد؟ 405 00:39:24,605 --> 00:39:27,438 از سر فروتنی نمی گوید. 406 00:39:28,142 --> 00:39:30,406 اما او 20 بار این را گفته است. 407 00:39:31,245 --> 00:39:33,110 من نمی توانم سیر شوم. 408 00:39:34,082 --> 00:39:37,540 و دریافت کنید از طریق سرت، فرد، 409 00:39:37,719 --> 00:39:41,155 فقط یک راه وجود دارد برای مقابله با تفاله های آنچنانی. 410 00:39:41,857 --> 00:39:44,918 بله، اما شما دارید جراتش بیشتر از من 411 00:39:45,862 --> 00:39:49,992 رفتن به فاحشه خانه همه به تنهایی. 412 00:39:50,166 --> 00:39:53,135 من فقط خودم را به دست آورده ام، کم هوش! 413 00:39:54,403 --> 00:39:55,961 این درست است. 414 00:39:57,875 --> 00:40:01,276 صحبت از دلالان ... برادر شوهرت نیست... 415 00:40:01,912 --> 00:40:07,145 یک دلال محبت؟ نه؟ او حتی برای آن هم خیلی احمق است. 416 00:40:07,317 --> 00:40:11,049 هیچ زنی به او نگاه نمی کند، به جز هوگت. 417 00:40:11,623 --> 00:40:13,750 البته، او خواهرش است. 418 00:40:15,493 --> 00:40:18,155 من شباهتی نمی بینم. 419 00:40:18,763 --> 00:40:22,564 شما هرگز حدس نمی زنید آنها خواهر و برادر هستند 420 00:40:23,335 --> 00:40:25,860 این در ابتدا من را شگفت زده کرد. 421 00:40:27,006 --> 00:40:31,103 شما ممکن است برای دیگری باشید یک روز غافلگیر کن، لوسین بیچاره! 422 00:40:32,913 --> 00:40:35,438 یک دور دیگر در کوردیه! 423 00:40:37,517 --> 00:40:40,111 همانطور که فوچ می گوید: وقتی شیر باشی... 424 00:40:40,287 --> 00:40:42,449 شما نمی توانید صدف باشی. 425 00:40:44,759 --> 00:40:46,784 من بدتر از دلال های تو بوده ام. 426 00:40:47,562 --> 00:40:50,622 و فکر می‌کنید کجاست؟ آنها اکنون هستند؟ 427 00:40:51,098 --> 00:40:52,360 در زندان؟ 428 00:40:54,102 --> 00:40:57,003 روزی یک تابوت را یاد خواهید گرفت هزینه کمتری برای دولت دارد 429 00:40:57,172 --> 00:40:59,902 از یک مرد در سلول، پیرمرد. 430 00:41:00,842 --> 00:41:06,042 بگو، بارتالی ورواک را شکست داد در Brianóon در 17 دقیقه. 431 00:41:07,917 --> 00:41:10,977 نچ. دوچرخه اش را گرو گذاشت به مریم باکره. 432 00:41:12,655 --> 00:41:13,849 بارتالی؟ 433 00:41:15,326 --> 00:41:19,922 اگر به یک دست نیاز دارید دلالان شما، با من تماس بگیرید. 434 00:41:20,331 --> 00:41:23,562 ...اگر برگردند. - چرا نباید؟ 435 00:41:23,734 --> 00:41:26,396 - ممکن است مرده باشد. - چرا مرده؟ 436 00:41:26,571 --> 00:41:30,132 ممکن است کشته شده باشند. و شما مظنون هستید. 437 00:41:30,742 --> 00:41:33,609 - تو دیوونه ای؟ - چرا، شما آن را تبلیغ کردید. 438 00:41:34,045 --> 00:41:38,278 من هرگز نگفتم که آنها را کشتم. گفتم به آنها درس دادم. 439 00:41:38,651 --> 00:41:41,085 چشم سیاه یک درس است. 440 00:41:41,253 --> 00:41:44,154 یک گلوله در سر نیز یک درس است. 441 00:41:45,558 --> 00:41:47,890 من هرگز آنها را ندیده ام. 442 00:41:48,060 --> 00:41:50,586 البته، آنها نمی توانستند آنجا باشند. 443 00:41:54,601 --> 00:41:56,034 تو به من نمی گویی شما آنها را کشته اید؟ 444 00:41:56,436 --> 00:42:00,533 به من نگاه کن! چگونه می توانید چنین فکر کنید؟ 445 00:42:00,708 --> 00:42:04,701 اما شما، بعد از همه لاف زدن شما... 446 00:42:04,879 --> 00:42:08,144 اگر اجساد همیشه ظاهر شد 447 00:42:08,349 --> 00:42:13,253 من نمی خواهم باشم در کفش شما. 448 00:42:14,723 --> 00:42:17,715 درست شنیدی، مارسل. 449 00:42:18,394 --> 00:42:21,386 تنها کاری که اکنون می توانید انجام دهید این است که دعا کنید... 450 00:42:21,897 --> 00:42:25,891 دعا کنید اگر واقعاً کشته شدند، آنها هرگز اجساد را پیدا نخواهند کرد. 451 00:42:26,836 --> 00:42:31,136 شما صحبت می کنید و مردم شما را باور می کنند. این یک هدیه است! 452 00:42:31,307 --> 00:42:33,901 آن را در لوله خود قرار دهید! 453 00:42:59,172 --> 00:43:01,732 - امروز چند نفر؟ - پنج. 454 00:43:02,709 --> 00:43:05,143 - اسهال خونی؟ - بدیهی است. 455 00:43:07,080 --> 00:43:10,107 - همه سیاهان؟ - نه، یک سفید. 456 00:43:10,284 --> 00:43:13,913 اوه بله، یک سفید. زندگی همین است. 457 00:43:14,088 --> 00:43:16,818 آیا او را در رودخانه می اندازی؟ 458 00:43:16,990 --> 00:43:19,653 دیوانه ای؟ این است قبرستان برای سفید! 459 00:43:25,500 --> 00:43:27,024 درد دارد؟ 460 00:43:31,307 --> 00:43:34,902 به من نگاه کن. آیا من به شما صدمه می زنم؟ 461 00:43:37,880 --> 00:43:40,610 چیزی در چشمانش است. 462 00:43:41,484 --> 00:43:45,046 چشمانت را باز کن... 463 00:43:47,057 --> 00:43:48,615 کار زیاد؟ 464 00:43:49,459 --> 00:43:50,448 کار کثیف. 465 00:43:51,495 --> 00:43:54,294 گاهی اوقات، من فقط می خواهم رها کنم همه چیز اما نمی توانم... 466 00:43:54,866 --> 00:43:56,527 من هرگز. 467 00:43:57,668 --> 00:43:59,693 این کار انجام می شود. 468 00:44:00,872 --> 00:44:03,363 آنجا، اکنون همه چیز بهتر است. ما را ببوس. 469 00:44:05,778 --> 00:44:07,439 و من؟ 470 00:44:27,902 --> 00:44:29,836 منتظر چه هستید؟ کار خود را انجام دهید. 471 00:44:32,439 --> 00:44:35,897 بس کن! مارکایلو! خدایا! 472 00:44:36,844 --> 00:44:40,042 - او به من بادام زمینی نمی فروشد. - او چیزی را که منصفانه است پرداخت نمی کند. 473 00:44:40,215 --> 00:44:44,879 - پس چی؟ - حالا او را ناک اوت کردی. 474 00:44:45,053 --> 00:44:48,113 تو منو دستگیر میکنی برای کلابین یک سیاه پوست؟ 475 00:44:48,290 --> 00:44:50,816 نه، دقیقاً نه... 476 00:44:50,993 --> 00:44:55,794 مهمترین چیز تخته است. 477 00:44:56,566 --> 00:45:00,297 - هیئت؟ - آره، اون سوراخ رو بپوشونم... 478 00:45:00,469 --> 00:45:05,169 اگر کسی بیفتد و بشکند چه می شود پای او؟ تقصیر شماست. 479 00:45:05,342 --> 00:45:08,869 - پس؟ - بنابراین، مانند هیچ کس بودن، 480 00:45:09,046 --> 00:45:11,514 این بار شما را ترک می کنم. 481 00:45:22,861 --> 00:45:25,296 شما هرگز کسی را دستگیر نمی کنید 482 00:45:27,266 --> 00:45:30,326 شما باید به مردم نشان دهید شما شجاع، صادق هستید 483 00:45:30,469 --> 00:45:33,802 و سخت کوش. در اینجا، این را نگه دارید. 484 00:45:34,941 --> 00:45:36,203 من نمی توانم. 485 00:45:36,977 --> 00:45:38,239 چرا نه؟ 486 00:45:39,346 --> 00:45:42,281 اول، چون من شجاع نیستم، صادق و سخت کوش. 487 00:45:42,449 --> 00:45:46,546 و دوم اینکه فکر نمی کنم رؤسای من می خواهند که من باشم. 488 00:45:47,555 --> 00:45:49,614 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 489 00:45:49,790 --> 00:45:53,726 خب، آنها این کار را نمی کردند من را در غیر این صورت انتخاب کرد. 490 00:45:53,895 --> 00:45:57,798 - من اینطور می بینم. - سفسطه 491 00:45:59,134 --> 00:46:02,365 و دلیلی برای اجازه دادن وجود ندارد مارکایلو دور شو. 492 00:46:03,538 --> 00:46:06,666 مشکل این است که او شوهر رز است. 493 00:46:06,842 --> 00:46:10,836 ما دوستان خوبی هستیم، من و رز، این همه است. 494 00:46:11,214 --> 00:46:15,412 اما اگر او را دستگیر کنم، مردم به سرعت نتیجه گیری خواهند کرد. 495 00:46:15,585 --> 00:46:17,712 به آنها اجازه دهید. وظیفه خود را انجام دهید. 496 00:46:17,887 --> 00:46:20,152 از دست زباله ها خلاص شوید که همه ما را مسموم می کند! 497 00:46:20,324 --> 00:46:23,885 و چه کسی از شر آن خلاص می شود لعنتی که خانه ام را مسموم می کند؟ 498 00:46:24,061 --> 00:46:28,464 همه چیز در زمان مناسب به نوبه خود و یکی پس از دیگری. 499 00:46:29,300 --> 00:46:32,566 برای منافع عمومی، Marcaillou ابتدا. 500 00:46:32,737 --> 00:46:36,571 سپس به شما می‌رسیم مشکل خاص. 501 00:46:37,943 --> 00:46:39,501 اگر می گویید. 502 00:46:40,145 --> 00:46:43,013 خدا به شما عطا کند شجاعتی که شما کم دارید. 503 00:46:44,650 --> 00:46:49,087 آن سطل زباله را نخواهند کرد مرا اینطوری بگیر. 504 00:46:50,489 --> 00:46:53,948 آنجا، پسر، برو و آن را بگیر! 505 00:46:58,498 --> 00:47:02,298 چه چیزی شما را به اینجا می آورد، شما طرد هستید؟ 506 00:47:06,808 --> 00:47:10,107 دست از تفنگم بردارید. - دیگر به آن نیاز نخواهید داشت. 507 00:47:12,013 --> 00:47:15,471 - من مجوز شکار دارم. - شما هم به آن نیاز نخواهید داشت. 508 00:47:16,184 --> 00:47:19,712 من برای دیدن همسرت اینجا آویزان هستم. 509 00:47:20,522 --> 00:47:25,357 و او به من می دهد چیزی که هرگز بدست نیاوردی 510 00:47:25,861 --> 00:47:27,385 حرکت نکن! 511 00:47:27,931 --> 00:47:30,525 آفریقایی ها از مرگ کسل کننده متنفرند... 512 00:47:30,700 --> 00:47:35,364 ...in a hospital say, with doctors, nurses and priests... 513 00:47:35,538 --> 00:47:38,166 تو، مرگ کسل کننده ای نخواهی داشت. 514 00:48:02,335 --> 00:48:06,431 من لگد زدن به یک مرد در حال مرگ را می دانم خیلی خوب نیست. 515 00:48:06,773 --> 00:48:11,506 اما اول، من می خواستم and second, there's no risk involved. 516 00:48:13,247 --> 00:48:17,377 می دانی، this hurts me more than you. 517 00:48:48,318 --> 00:48:50,718 شانس نیست، لعنتی. His dog has just come back. 518 00:48:50,887 --> 00:48:54,345 - We've got a minute, right? - You know I want you. 519 00:48:54,524 --> 00:48:58,154 I'm not so sure... if you really wanted to... it's a minute... 520 00:48:58,329 --> 00:49:02,766 - شما به خوبی می دانید که این کار را نمی کند. - دوست دارم تو را در آغوشم ببرم. 521 00:49:02,934 --> 00:49:06,870 - بس کن لطفا، این حرف ها را نزن... - دوست دارم لباست را بلند کنم، 522 00:49:07,705 --> 00:49:12,905 و شما فقط می توانید آن را بردارید و بگذارید چیزهای خوبی را که پنهان می کند ببینم. 523 00:49:13,078 --> 00:49:17,674 می توانید آن را بلغزانید شانه هایت، پس... 524 00:49:19,418 --> 00:49:20,943 اوه، جهنم، بیا برویم. 525 00:49:23,823 --> 00:49:27,418 چرا لباس را در می آورید؟ فقط تو بغلم بشین باید به شما بگویم... 526 00:49:27,594 --> 00:49:31,052 بعدا به من بگو... سریع، بیا اینجا عشق من. 527 00:49:31,231 --> 00:49:33,894 احساس می کنم که بهترم از قبل به شما بگویم. 528 00:49:34,068 --> 00:49:36,263 الان بیا اینجا. من تو را می خواهم. 529 00:49:36,437 --> 00:49:39,770 این در مورد مارکایلو است. اتفاقی برای او افتاده است. 530 00:49:39,940 --> 00:49:42,738 چه کسی اهمیت می دهد! حیف که نکرده هنوز مرده است. 531 00:49:42,910 --> 00:49:47,041 دقیقا همین است. یه حسی دارم درونش منفجر شد. 532 00:49:48,150 --> 00:49:51,950 - واقعا؟ - او روی تفنگش کوبید. 533 00:49:52,120 --> 00:49:54,145 آیا او واقعاً مرده است؟ 534 00:49:55,458 --> 00:49:59,360 اگر او نیست، او اولین پسر است برای ضربه زدن به توپ و تکان نخوردن. 535 00:50:02,798 --> 00:50:08,362 لعنتی، من نمی توانم آن را باور کنم! حیف قار خوک را ندیدم. 536 00:50:08,539 --> 00:50:12,134 از رمینگ لذت می بردم یک پوکر تا الاغش. 537 00:50:12,309 --> 00:50:16,541 الان بیا، رز، کمی احترام، او مرده است... 538 00:50:16,713 --> 00:50:21,208 شما واقعاً نباید فحش بدهید. زشت، زشت و بی ادب است. 539 00:50:21,519 --> 00:50:24,852 این تقصیر من نیست لوسین. او این را به من آموخت. 540 00:50:25,023 --> 00:50:27,821 من تا زمانی که رفتار خوبی داشتم من لعنتی، پسر یک... را ملاقات کردم 541 00:50:28,627 --> 00:50:31,460 چطور هنوز هستی لباس خود را می پوشید؟ 542 00:50:31,630 --> 00:50:33,188 ترجیح می دهم آن را بردارید. 543 00:50:53,020 --> 00:50:55,648 آره منو نوازش کن... 544 00:50:56,090 --> 00:50:58,149 من میام... 545 00:50:58,759 --> 00:51:00,818 باید خبر خوبی باشد 546 00:51:02,664 --> 00:51:04,256 سوپ بوی خوبی دارد. 547 00:51:05,234 --> 00:51:08,032 این فقط سوپ لوبیا است، اما خانگی. 548 00:51:08,203 --> 00:51:11,661 برادرش به خانه ما را می فرستد چند کیسه گاه و بیگاه. 549 00:51:11,840 --> 00:51:16,676 - و کاسه به اندازه یک بوقلمون است. - کاسه او بود 550 00:51:16,846 --> 00:51:20,873 به هیچ وجه. سوپش را خواهم خورد، اما نه در کاسه او. 551 00:51:21,050 --> 00:51:24,987 عجیب است که چگونه برخی چیزها را دریافت نمی کنید... اشتهایم را از بین می برد. 552 00:51:25,155 --> 00:51:27,953 شما می توانید در تخت او بخوابید، اما نه از کاسه اش بخورد؟ 553 00:51:28,125 --> 00:51:30,958 این یکسان نیست. فقط یک تخت هست پس مجبورم! 554 00:51:31,128 --> 00:51:35,030 اما کاسه های دیگری هم وجود دارد. این مناسب تر است. 555 00:51:37,569 --> 00:51:38,831 سوپ من... 556 00:51:40,405 --> 00:51:42,202 حتی مرده است، او مرا عصبانی می کند! 557 00:51:43,174 --> 00:51:44,801 این سگ عجیبی است. 558 00:51:45,710 --> 00:51:48,145 من قبلاً هرگز متوجه نشده بودم او یک نوار در وسط دارد. 559 00:51:48,814 --> 00:51:52,978 مارکیلو این کار را کرد. بنابراین هر کدام نیمی از ما را نوازش می‌کردیم. 560 00:51:54,153 --> 00:51:55,950 به نظر می رسد مارکایلو بیچاره. 561 00:51:59,626 --> 00:52:03,323 گوش کن، مرا اینجا رها نکن امشب تنها من می ترسم. 562 00:52:03,497 --> 00:52:05,624 این اولین شب تنهایی من است. 563 00:52:36,333 --> 00:52:38,494 3 نوع فرانسوی وجود دارد. 564 00:52:38,668 --> 00:52:41,865 فرانسوی واقعی، فرانسوی مزخرف و گه فرانسوی. 565 00:52:42,839 --> 00:52:45,968 شما حتی یک گنده فرانسوی نیستید. 566 00:53:03,729 --> 00:53:05,720 این من در روز عروسی ما هستم. 567 00:53:06,499 --> 00:53:08,763 نمی خواستم با او بپوسم. 568 00:53:21,048 --> 00:53:22,675 مرا جلوی دهکده رها کنید. 569 00:53:25,652 --> 00:53:27,017 صبر کن، پدر. 570 00:53:27,855 --> 00:53:29,585 به من کمک کنید، بله. 571 00:53:32,694 --> 00:53:35,822 موریانه ها. آنها قبلا دو صلیب خورد. 572 00:53:35,997 --> 00:53:39,160 خوب مال مسیح است چدن، نه؟ 573 00:53:43,773 --> 00:53:47,072 باید آن را حفظ کرد، متشکرم. 574 00:53:59,956 --> 00:54:04,417 رز اینجاست. خوب باش او نگران شوهرش است. 575 00:54:04,595 --> 00:54:06,119 آیا او بیمار است؟ 576 00:54:06,297 --> 00:54:08,094 - شاید بدتر. - پس بریم. 577 00:54:14,473 --> 00:54:16,634 چی شده عزیزم؟ 578 00:54:17,910 --> 00:54:23,075 من نگرانم که اتفاقی افتاده باشد. او زود با سگش رفت تا به شکار برود. 579 00:54:23,449 --> 00:54:24,916 با سگش؟ 580 00:54:25,083 --> 00:54:26,574 سگ... بله. 581 00:54:27,587 --> 00:54:30,454 - سگ تنها برگشته است. - شنیدی؟ سگ او. 582 00:54:30,623 --> 00:54:33,183 - آره، شنیدم، سگش. - سگش مدور. 583 00:54:34,127 --> 00:54:37,894 آره، مدور، اونی که راه راه داره پایین وسط. 584 00:54:38,432 --> 00:54:39,956 به تنهایی. 585 00:54:41,001 --> 00:54:45,495 شاید او کتک خورده است، نه؟ چیزی را ثابت نمی کند. 586 00:54:46,340 --> 00:54:50,937 - شاید او تصادف کرده است. - اوه، نگو "تصادف". 587 00:54:51,112 --> 00:54:54,343 چه کسی در مورد تصادفات صحبت می کند... 588 00:54:54,516 --> 00:54:58,714 من می‌گویم به احتمال زیاد مدور دچار این مشکل شده است تصادف بعد از آمدن استادش به خانه. 589 00:55:02,725 --> 00:55:06,559 این خیلی سخت نیست او چه می پرسد! 590 00:55:12,702 --> 00:55:20,666 در ساعات اولیه صبح در مکزیک مردی قرار است اعدام شود. 591 00:55:24,215 --> 00:55:35,718 ما وحشی نیستیم. ما به کسی شلیک نمی کنیم نشستن روی صندلی Galerie Barbe. 592 00:55:35,994 --> 00:55:39,088 آه، شما اینجا هستید! من به شما پول می دهم جلوگیری از سقوط دروازه. 593 00:55:39,264 --> 00:55:41,255 چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟ 594 00:55:42,000 --> 00:55:46,461 کارگران شما همه بلیت می گیرند. آیا اینطوری به آنها پرداخت نمی کنید؟ 595 00:55:47,540 --> 00:55:50,976 Gotta be a stonic to take آن بو. 596 00:55:51,410 --> 00:55:52,570 این یعنی چی؟ 597 00:55:54,046 --> 00:55:57,312 یعنی نمیدونی معنی آن چیست 598 00:55:57,851 --> 00:56:02,345 اذیت نمی شود همسرت آنجاست... 599 00:56:02,523 --> 00:56:04,514 در حال تماشای فیلم به عقب؟ 600 00:56:04,691 --> 00:56:08,093 اگر رایگان باشد، حتی خانه های گند شما او را اذیت نمی کند. 601 00:56:12,534 --> 00:56:15,970 شب بخیر خانم. امشب فیلم خوبی است. "هشدار مدیترانه". 602 00:56:17,272 --> 00:56:19,833 این فقط برای اینکه آنها بتوانند دریا را ببینند. 603 00:56:20,009 --> 00:56:21,772 - نه، این به عهده من است، بیا بریم. - متشکرم. 604 00:56:22,545 --> 00:56:25,673 آن را در برگه من قرار دهید. 605 00:56:26,782 --> 00:56:28,079 برو بچه ها 606 00:56:29,118 --> 00:56:30,552 آیا کوردیه نیست؟ 607 00:56:31,254 --> 00:56:34,951 بله، با معلم مدرسه. 608 00:56:36,726 --> 00:56:38,626 او می تواند از یادگیری استفاده کند. 609 00:57:09,529 --> 00:57:12,464 آن لباس را می بینید؟ این فقط برای لوسین مناسب است. 610 00:57:14,067 --> 00:57:17,094 اون لباس! با چشمانت... 611 00:57:20,040 --> 00:57:21,667 تو با من خیلی خوب هستی 612 00:57:27,916 --> 00:57:29,440 من فقط ملوانان را دوست دارم. 613 00:57:30,885 --> 00:57:32,716 آیا ریویرا را نشان خواهند داد؟ 614 00:57:32,887 --> 00:57:34,821 ریویرا چیست؟ 615 00:57:34,990 --> 00:57:37,357 خفه شو دخترا! طرح در حال ضخیم شدن است! 616 00:57:37,827 --> 00:57:39,954 - چیست؟ - Côte d'Azur 617 00:58:54,843 --> 00:58:56,675 من فکر کردم روز داوری است. 618 00:58:56,846 --> 00:58:58,973 بدتر از آن خواهد بود. 619 00:59:02,085 --> 00:59:03,848 شما باید تحویل بگیرید. 620 00:59:04,654 --> 00:59:06,349 من فرصتم را از دست خواهم داد. 621 00:59:06,923 --> 00:59:08,289 چه شانسی؟ 622 00:59:09,727 --> 00:59:11,695 شانس چیزی که هرگز قبلا اتفاق افتاده است. 623 00:59:18,502 --> 00:59:20,437 در طول فیلم یک خواب خنده دار دیدم... 624 00:59:21,506 --> 00:59:25,533 این یک رویای تکراری است، در مورد اینکه پدرم مرا کتک زد. 625 00:59:26,711 --> 00:59:28,372 من جایزه ام را به او نشان می دهم برای خوب خواندن در مدرسه: 626 00:59:28,513 --> 00:59:34,885 یک کتاب زیبا با جلد سخت. و آن را به صورت من پرتاب می کند. 627 00:59:35,955 --> 00:59:38,355 چون در خواب، من یک بچه کوچک هستم. 628 00:59:39,792 --> 00:59:43,661 اما باز هم این یک رویا نیست. من یک بچه کوچک هستم. 629 00:59:45,432 --> 00:59:48,663 یک هیولای کوچک شرور که کشت مادرش در بدو تولد. 630 00:59:54,442 --> 00:59:56,637 آیا هنوز از پدرت متنفری؟ 631 00:59:56,811 --> 00:59:58,540 دیگر نه. 632 00:59:59,447 --> 01:00:02,939 او یکی از کسانی است که معتقد است تنها یک پاسخ برای هر مشکل وجود دارد 633 01:00:03,117 --> 01:00:07,179 یکی از کسانی که همه چیز را مقصر می داند درباره یهودیان و فراماسون ها. 634 01:00:08,023 --> 01:00:12,653 نمی بینم که نمی روی برای یافتن یک دلیل به جز هزاران، 635 01:00:12,828 --> 01:00:19,462 چرا همه چیز اشتباه شد، اگر واقعا اشتباه کردند... 636 01:00:26,476 --> 01:00:28,001 سردم است. 637 01:00:28,712 --> 01:00:30,202 بیرون گرم است. 638 01:00:31,015 --> 01:00:32,607 این آب و هوا نیست. 639 01:01:40,075 --> 01:01:42,134 زمان سختی برای تعمیرات. 640 01:01:42,311 --> 01:01:44,779 اما من تعمیر نمی کنم. 641 01:01:47,417 --> 01:01:49,578 - کمک می خواهید؟ - من تقریباً تمام شده ام. 642 01:01:50,186 --> 01:01:51,619 این برای Vanderbruck است. 643 01:01:52,322 --> 01:01:55,587 ممکن است واقعاً در انتظار شما باشید در صبح. 644 01:01:56,125 --> 01:01:57,957 از Vanderbruck متنفری؟ 645 01:01:58,128 --> 01:02:01,359 - من از کسی متنفر نیستم. - من. 646 01:02:01,532 --> 01:02:04,296 او 2 سال اینجاست و در حال حاضر ثروتمند است. 647 01:02:06,103 --> 01:02:08,230 من نمی توانم این قاطرها را کثیف کنم. 648 01:02:08,572 --> 01:02:10,200 هوگت درد می کند. 649 01:02:17,515 --> 01:02:18,573 بیدار شو. 650 01:02:18,750 --> 01:02:20,378 نه، نه... 651 01:02:20,720 --> 01:02:22,381 واندربوک می آید. 652 01:02:22,788 --> 01:02:25,188 همیشه درد در باسن، آن یکی... 653 01:02:25,358 --> 01:02:26,950 سریع. این سرگرم کننده خواهد بود. 654 01:02:31,531 --> 01:02:33,055 هنوز بالا نیامده‌ای، کوردیه؟ 655 01:02:34,468 --> 01:02:35,901 عجله کنید... سریع! 656 01:02:36,903 --> 01:02:39,963 دیشب تا دیر وقت مشغول کار بودم. 657 01:02:40,140 --> 01:02:41,732 عادت نکن... لعنتی! 658 01:02:47,382 --> 01:02:49,976 نگاه کن! سریع! 659 01:02:52,220 --> 01:02:53,414 حتی نگفت "صبح بخیر" 660 01:02:55,691 --> 01:02:58,023 من باور نمی کنم! 661 01:03:05,067 --> 01:03:06,364 خیلی متشکرم، کوردیر. 662 01:03:06,869 --> 01:03:09,702 این سوراخ های گنده را بیرون بیاورید از دید من! 663 01:03:09,872 --> 01:03:11,305 برای همیشه! 664 01:03:11,807 --> 01:03:16,039 آنها باید ناپدید شوند. درست مثل اینکه هرگز وجود نداشته اند. 665 01:03:16,211 --> 01:03:18,476 مطمئناً. ادامه بده... 666 01:03:18,648 --> 01:03:20,115 من جرات ندارم. 667 01:03:20,283 --> 01:03:21,682 ببخشید، آقای وندربوک. 668 01:03:24,587 --> 01:03:26,316 این خنده دار نیست. 669 01:03:27,691 --> 01:03:29,556 لعنت، کلاه من. 670 01:03:31,595 --> 01:03:33,460 مرا ببوس، هوگت. این خواستار یک جشن است! 671 01:03:47,946 --> 01:03:51,883 هر کس جرأت داشته باشد بگوید من آن را اره کردم تخته تا یک مرد در... بیفتد 672 01:03:52,051 --> 01:03:54,952 و شاید کشته شوید... 673 01:03:55,121 --> 01:03:57,715 - مثل یک احمق رفتار کن، Nono- 674 01:03:57,890 --> 01:04:00,654 ...کارم را خراب می کند... 675 01:04:00,827 --> 01:04:04,389 متهم کردن من به یک جرم جدی و این بر خلاف طبیعت من است. 676 01:04:04,798 --> 01:04:06,925 همه می دانند. من اهل ریسک کردن نیستم. 677 01:04:07,101 --> 01:04:11,504 مطمئن است... دختر خانم. شما یک احمق جایزه هستید. 678 01:04:15,977 --> 01:04:18,104 قطعش کن، بلوک! 679 01:04:19,047 --> 01:04:22,039 شما از نونو رنجیده اید چون او یک مرد واقعی است. 680 01:04:23,818 --> 01:04:27,277 آنجا، نونو، مرد کوچک من. خوش شانسی که تو را دارم. 681 01:04:27,456 --> 01:04:31,017 هرگز این را نگو، هوگت. 682 01:04:31,193 --> 01:04:34,356 اگر درست است چرا نه؟ 683 01:04:35,164 --> 01:04:38,100 چه بلایی سرت آمده، لوسین؟ 684 01:04:39,102 --> 01:04:45,200 اوه، رز، باید می دیدی نگاه در چشمان او. 685 01:04:45,375 --> 01:04:46,900 مثل یک قاتل. 686 01:04:47,578 --> 01:04:49,705 من؟ چشم قاتل؟ 687 01:04:50,548 --> 01:04:52,607 چشم ها ضرری ندارند. 688 01:04:52,984 --> 01:04:54,383 دست‌ها انجام می‌دهند. 689 01:04:56,020 --> 01:04:57,578 ببوس و آرایش کن. 690 01:05:03,328 --> 01:05:05,125 خب، او را ببوس. 691 01:05:05,998 --> 01:05:07,522 بیا. 692 01:05:13,773 --> 01:05:19,370 میدونی، رز، من بوده ام فکر کردن... اما دوباره... 693 01:05:19,546 --> 01:05:23,779 شاید این ایده خوبی نباشد - که تفنگ بگیری... 694 01:05:25,186 --> 01:05:28,952 - برای تیراندازی با؟ - نه برای تیراندازی، نونو. 695 01:05:29,156 --> 01:05:31,887 فقط برای اینکه مردش را دور نگه دارد... 696 01:05:32,060 --> 01:05:34,494 اگر به او بیاید با نیت بد 697 01:05:34,963 --> 01:05:37,955 - ایده خوبی است! - نه واقعا. 698 01:05:38,133 --> 01:05:41,159 من نمی توانم رز را ببینم، بسیار شیرین و شکننده، 699 01:05:41,336 --> 01:05:45,171 با یک تفنگ بزرگ در دست کوچک و لرزان او. 700 01:05:45,675 --> 01:05:47,939 و مخصوصاً چون ممکن است او را ناخواسته بکشید. 701 01:05:48,110 --> 01:05:49,269 می بینید. 702 01:05:54,517 --> 01:05:57,975 - بیا برایت اسلحه بگیریم. - واقعا؟ 703 01:05:58,154 --> 01:05:59,621 مطمئنا. بیا. 704 01:06:01,257 --> 01:06:03,191 این خوب است. 705 01:06:05,629 --> 01:06:07,995 همسر یک کشیش شلیک کرد شوهرش با آن؟ 706 01:06:08,165 --> 01:06:09,530 اوه بله! 707 01:06:10,267 --> 01:06:14,067 چیزی بزرگتر دارید؟ چیزی بسیار، بسیار ترسناک. 708 01:06:14,238 --> 01:06:15,705 یک باشگاه؟ 709 01:06:17,008 --> 01:06:20,603 - نه، خیلی ترسناک است. - واقعاً خیلی خیلی ترسناک است. 710 01:06:22,847 --> 01:06:24,280 یک ماسک گاز. 711 01:06:28,186 --> 01:06:29,654 آن را نگه دارید. 712 01:06:35,561 --> 01:06:36,926 خوب 713 01:06:38,230 --> 01:06:41,166 - هرگز از آن استفاده نخواهم کرد. - شما هرگز نمی دانید. 714 01:06:41,835 --> 01:06:44,030 شما یک ایده در سر خود دارید. 715 01:06:44,170 --> 01:06:49,665 به هیچ وجه، قسم می خورم. می دانی، من کارهایی انجام می دهم و نمی دانم چرا. 716 01:06:49,843 --> 01:06:53,803 بعداً متوجه شدم. اما من هرگز از قبل برنامه ریزی نمی کنم. 717 01:06:54,181 --> 01:06:56,081 تو بعضی وقتا عجیب میشی 718 01:06:57,218 --> 01:07:00,119 تو نمی ترسی روزی من ممکن است اگر ترک کنی بهت شلیک کن؟ 719 01:07:01,589 --> 01:07:03,615 ابتدا تیراندازی را یاد بگیرید، 720 01:07:03,792 --> 01:07:06,693 پس من می ترسم. ادامه دهید. 721 01:07:13,803 --> 01:07:16,169 صبح. آیا شما را بیدار کردیم؟ 722 01:07:25,115 --> 01:07:26,673 شما آنچه را که من می بینم می بینید؟ 723 01:07:32,790 --> 01:07:35,020 - بعداً می بینمت. - دنبالش می کنی؟ 724 01:07:35,192 --> 01:07:36,717 نه او. نردبان. 725 01:07:51,444 --> 01:07:52,570 کرم! 726 01:08:07,327 --> 01:08:08,954 هیچ لحظه کسل کننده ای نیست که او در اطراف است! 727 01:08:27,850 --> 01:08:29,147 دیوانه شدی! 728 01:08:30,119 --> 01:08:33,556 چه احمق مریضی! 729 01:08:38,026 --> 01:08:40,927 - اجازه بده. - این اولین بار نیست! باید قفل شود! 730 01:08:41,096 --> 01:08:43,257 بعد از چنین کتکی، او دیگر توهین نمی کند! 731 01:08:43,432 --> 01:08:46,129 اگر مرا لمس کنید متاسف خواهید شد. 732 01:08:46,302 --> 01:08:49,203 بازی کنید. من فقط وانمود می کنم. 733 01:08:49,372 --> 01:08:51,897 این بهتر از بودن است قفل شده است، نه؟ 734 01:08:54,110 --> 01:08:56,705 - O.K. اما راحت برو - حتما. 735 01:08:56,881 --> 01:08:58,178 - نه سر. - البته. 736 01:09:01,752 --> 01:09:03,310 آن را بگیرید! 737 01:09:04,789 --> 01:09:09,523 خوک! این کار به شما یاد می دهد که نگاه کنید. 738 01:09:09,861 --> 01:09:12,557 آسان. او هنوز باید بیاورد خانه نردبان او! 739 01:09:14,733 --> 01:09:15,825 سر نیست، نه؟ 740 01:09:20,706 --> 01:09:23,698 من نمی توانم کتاب هوانورد را بخوانم. 741 01:09:24,143 --> 01:09:27,772 این من را آزار می دهد. شاید اینطور باشد خیلی خوب نوشته شده است. 742 01:09:29,416 --> 01:09:31,475 شما دوست دارید بی سواد به نظر برسید. 743 01:09:32,085 --> 01:09:35,054 تو نیستی... پس چرا؟ 744 01:09:35,222 --> 01:09:36,746 عادت. 745 01:09:37,524 --> 01:09:39,958 گرامر زنگ زده می شود مثل هر چیز دیگری 746 01:09:40,128 --> 01:09:44,121 اگر از آن استفاده نمی کنید. و وجود ندارد تقاضای قوی برای آن در آفریقا. 747 01:09:45,500 --> 01:09:47,832 درست مانند برای خیر و شر... 748 01:09:48,002 --> 01:09:50,800 چه خوب است؟ شر چیست؟ هیچ کس نمی داند. 749 01:09:51,740 --> 01:09:55,870 اینجا زیاد کاربرد ندارد. بنابراین آن نیز زنگ زده می شود. 750 01:09:56,645 --> 01:09:58,545 باید آب و هوا باشد. 751 01:10:00,616 --> 01:10:02,676 آیا فکر می کنید این اتفاق می افتد؟ به من هم؟ 752 01:10:02,853 --> 01:10:08,257 شما هرگز مانند دیگران نخواهید بود. 753 01:10:09,626 --> 01:10:12,618 اینطور نیست که شما زیباتر هستید از رز... 754 01:10:13,096 --> 01:10:14,997 او دختر من است، رز. 755 01:10:15,433 --> 01:10:20,928 نه، زیباتر نیست، اما با تو تفاوت از درون می آید. 756 01:10:24,442 --> 01:10:28,038 چیزی که شما را جذب می کند قلب مانند یک رذیله 757 01:10:29,715 --> 01:10:31,148 و رها نمی کند. 758 01:10:34,786 --> 01:10:36,687 وقتی به تو نگاه می کنم... 759 01:10:37,757 --> 01:10:39,554 من راحت هستم. 760 01:10:40,927 --> 01:10:43,293 اما نمی توانم دوری کنم. 761 01:10:47,066 --> 01:10:48,864 آیا این را می فهمید؟ 762 01:10:54,475 --> 01:10:57,205 حتی اگر ببوسیم، آن را ساده تر نمی کند. 763 01:11:04,553 --> 01:11:08,683 - خداحافظ. مراقب تپانچه باشید - نگران نباش. 764 01:11:08,857 --> 01:11:10,553 بس کن، نونه! 765 01:11:10,993 --> 01:11:15,089 - و اگر من هم تظاهر کنم؟ - آن بود یا زندان. 766 01:11:15,131 --> 01:11:18,794 نونو را تنها بگذارید. رز منتظر شماست. 767 01:11:24,307 --> 01:11:26,468 بوسیدن عوضی حالم را بد می کند. 768 01:11:29,078 --> 01:11:31,603 قول می دهم سعی کنم آن را تماشا کنم. 769 01:11:46,130 --> 01:11:47,859 گوش کن 770 01:11:47,999 --> 01:11:50,832 - چیه عزیزم؟ - چرا، هیچی. 771 01:11:51,269 --> 01:11:53,066 من به همین اندازه فکر کردم. 772 01:11:53,237 --> 01:11:55,866 من کمی خسته ام... خواب کافی نیست. 773 01:11:56,208 --> 01:12:00,372 - معلم مدرسه ناز است. - او را می شناسید؟ 774 01:12:00,546 --> 01:12:04,073 نه واقعاً اما من او را روی صفحه دیدم صفحه فیلم در شبح. 775 01:12:04,249 --> 01:12:08,812 هر دو خوب به نظر می رسید در شبح. 776 01:12:09,222 --> 01:12:10,985 با هم ورم کرده بودید. 777 01:12:11,691 --> 01:12:14,558 احمق نباش. او آن جور نیست. 778 01:12:14,728 --> 01:12:16,821 او برای شما خیلی خوب است؟ 779 01:12:16,997 --> 01:12:19,831 در حالی که شما بهترین هستید؟ - گوش کن... 780 01:12:20,001 --> 01:12:24,267 داشتن تو یک افتخار است... یک مرد چه کسی شوهرم را به خاطر عشق کشته است. 781 01:12:24,639 --> 01:12:27,767 نه، من فقط بودم خلاص شدن از شر زباله ها. 782 01:12:27,942 --> 01:12:30,969 سطل زباله هم شوهر شما بود، پس با یک سنگ دو پرنده را کشتم. 783 01:12:31,279 --> 01:12:33,645 در اطراف زباله های زیادی وجود دارد. 784 01:12:33,815 --> 01:12:37,114 کمتر و کمتر خواهد شد... باید از جایی شروع می شد. 785 01:12:38,186 --> 01:12:41,213 خب، من می‌خواهم باور کنم که شما کشته‌اید او به خاطر من. 786 01:12:41,391 --> 01:12:43,985 اجازه دهید به این باور ادامه دهم. تو کی هستی به من بگویید چه چیزی را باور کنم یا باور نکنم؟ 787 01:12:48,297 --> 01:12:51,130 - شما وقت خود را می گیرید. - من می آیم. 788 01:12:51,300 --> 01:12:55,601 من باور نمی کنم. همه آنها هستند توطئه می کنند تا من را نخوابانند. 789 01:12:56,306 --> 01:12:57,933 من فرسوده شده ام... 790 01:13:01,712 --> 01:13:03,111 صبر کنید. 791 01:13:13,758 --> 01:13:15,386 چه مشکلی دارد؟ 792 01:13:15,561 --> 01:13:17,426 چه خبر است؟ 793 01:13:17,596 --> 01:13:18,927 ناله شرورانه... 794 01:13:19,065 --> 01:13:22,330 - صدمه دیده ای؟ - در خلوت به من لگد زد. 795 01:13:22,501 --> 01:13:24,594 - بیا داخل و بگذار نگاهی بیندازم. - من به خانه می روم. 796 01:13:24,770 --> 01:13:28,207 - من شما را درست می کنم. - من به دکتر مراجعه می کنم. 797 01:13:28,375 --> 01:13:31,208 - در این حالت به آنجا نخواهید رسید. - مطمئنی؟ 798 01:13:31,378 --> 01:13:33,073 بله. آیا می توانید راه بروید؟ 799 01:13:33,246 --> 01:13:34,679 به سختی. 800 01:13:35,649 --> 01:13:37,174 من هیچ کبودی نمی بینم. 801 01:13:37,351 --> 01:13:39,649 اما مثل جهنم درد دارد. 802 01:13:40,088 --> 01:13:43,683 مثل جهنم درد زیادی لازم نیست، وقتی آن پایین است. 803 01:13:44,025 --> 01:13:45,151 اینجا؟ یا اینجا؟ 804 01:13:47,261 --> 01:13:49,196 تو خیلی نرمی 805 01:13:49,364 --> 01:13:52,663 من نرم نیستم. من را در هر جایی لمس کنید. 806 01:14:03,513 --> 01:14:06,107 بگو، الان از درد گریه نمی کنی. 807 01:14:18,228 --> 01:14:20,025 کسی بیرون است. 808 01:14:23,634 --> 01:14:25,067 شنوید؟ 809 01:14:34,946 --> 01:14:38,347 من مطمئنم. مثل این است چیزی در حال کشیده شدن بود. 810 01:14:39,618 --> 01:14:41,142 بیدار شو! 811 01:14:44,656 --> 01:14:46,386 می روم و می بینم. 812 01:14:48,694 --> 01:14:51,060 حداقل تفنگ خود را بردارید. 813 01:15:00,240 --> 01:15:01,673 اوه، لعنتی! 814 01:15:08,049 --> 01:15:10,040 پسر عوضی برگشته است! 815 01:15:12,754 --> 01:15:14,381 شاید نمرده 816 01:15:15,256 --> 01:15:16,848 هنگام آمدن او مرده است. 817 01:15:17,325 --> 01:15:20,124 - پس او تنها نیست. - من شک دارم. 818 01:15:21,030 --> 01:15:23,726 کدوم پسر عوضی لعنتی او را آورد؟ 819 01:15:25,334 --> 01:15:26,767 این حرومزاده هست. 820 01:15:29,872 --> 01:15:34,242 همانجا بایست، لعنتی! 821 01:15:34,778 --> 01:15:37,269 حرامزاده سیاه. چرا او را برگرداندید؟ 822 01:15:37,447 --> 01:15:40,974 - لطفاً خانم. - من پوست الاغ سیاهت را می کنم. 823 01:15:41,151 --> 01:15:44,019 - مرا ببخش. - برای کریساک چه چیزی به شما وارد شد؟ 824 01:15:44,188 --> 01:15:48,625 بس کن! اوضاع چطوره، جمعه؟ ابری شدن، نه؟ 825 01:15:48,793 --> 01:15:53,663 از شما متشکرم، کاپیتان، خیلی خوب. بله، شبیه باران است. 826 01:15:53,832 --> 01:15:57,165 چه چیزی باعث شد که او را برگردانید؟ جایی که بود خوب بود. 827 01:15:57,302 --> 01:16:00,169 - بس کن. - شما زحمت بکشید... 828 01:16:00,305 --> 01:16:02,637 کشتن او و این خار... 829 01:16:03,342 --> 01:16:06,471 بازگشت به خانه. اکنون! 830 01:16:13,253 --> 01:16:14,982 نترس. 831 01:16:16,457 --> 01:16:18,891 من همیشه با شما درست رفتار کردم. 832 01:16:19,059 --> 01:16:21,823 به همین دلیل است که می توانید به من اعتماد کنید. 833 01:16:22,563 --> 01:16:25,293 - من هرگز به یک روح نمی گویم. - خوب. 834 01:16:25,466 --> 01:16:27,298 من چیزی ندیدم. 835 01:16:27,636 --> 01:16:29,866 یعنی مثل خانم رز برهنه؟ 836 01:16:30,038 --> 01:16:33,804 این نه... می توانم بروم، کاپیتان؟ 837 01:16:33,975 --> 01:16:36,341 حتما، جمعه. متشکرم. 838 01:16:37,345 --> 01:16:43,683 اما قبل از رفتن به من بده دستی با دفن جسد 839 01:16:44,520 --> 01:16:47,045 مردم سفید منظور نیست برای کرکس ها. 840 01:17:09,279 --> 01:17:11,213 آیا او مقداری خواهد داشت؟ 841 01:17:14,953 --> 01:17:20,186 جمعه، یک لقمه قهوه بخواهید از نان، مقداری پت�؟ 842 01:17:20,992 --> 01:17:23,518 نه، متشکرم. من گرسنه نیستم. 843 01:17:35,208 --> 01:17:37,403 بهتر است الان بروم. 844 01:17:37,577 --> 01:17:41,206 صبر کن لوسین. 845 01:17:42,148 --> 01:17:47,644 فکر می‌کنی اگر اجازه بدهم راحت می‌خوابی؟ او برو، بعد از چیزی که او شنید که گفتی. 846 01:17:47,822 --> 01:17:51,189 - شاید نشنیده باشد. - داشتی داد می زدی. 847 01:17:51,359 --> 01:17:53,156 شاید نفهمید. 848 01:17:53,327 --> 01:17:55,795 میدونی که من حرفامو قورت میدم. آنها عادت داشتند همیشه در مدرسه به من بگو. 849 01:17:55,963 --> 01:18:00,924 خب، این بار آنها را قورت ندادی. من فکر می کردم شما سخت تر هستید. 850 01:18:01,837 --> 01:18:04,067 با مارکایلو گرفتی مزیت موقعیت. 851 01:18:04,239 --> 01:18:08,301 او داستان متفاوتی بود. جمعه خوبه سیاه، که هرگز به مگسی آسیب نمی رساند. 852 01:18:09,746 --> 01:18:11,373 اگر به اندازه کافی سخت نگاه کنیم... 853 01:18:12,582 --> 01:18:14,607 می دانم چه چیزی شما را آزار می دهد. 854 01:18:15,351 --> 01:18:16,909 وقتی اتفاق می افتد 855 01:18:17,787 --> 01:18:20,484 مثل "تصادف" شوهرتان... 856 01:18:20,657 --> 01:18:25,060 وقتی بعداً در مورد آن بشنوید... ...می توانید بگویید: 857 01:18:25,229 --> 01:18:28,562 "چه کاری می توانم انجام دهم؟ من مسئول آن نیستم." 858 01:18:29,833 --> 01:18:33,668 اما این بار اینطور نیست. این بار می دانید چه اتفاقی می افتد. 859 01:18:35,040 --> 01:18:36,905 پس شما به من می گویید "نرو." 860 01:18:38,777 --> 01:18:42,305 الان نمی توانم عقب نشینی کنم. حالا باید بروم. 861 01:18:59,199 --> 01:19:01,497 فقط بررسی کنید که آیا نظر خود را تغییر داده اید یا خیر. 862 01:19:03,336 --> 01:19:04,668 من می آیم. 863 01:19:07,241 --> 01:19:09,607 شما فکر می کنید او صبر می کند اگر او می فهمید؟ 864 01:19:38,241 --> 01:19:39,708 خسته اید؟ 865 01:19:40,577 --> 01:19:43,410 حالم خوب نیست، پاهایم می لرزند. 866 01:19:44,848 --> 01:19:48,215 نگران نباش، می گذرد. 867 01:19:55,926 --> 01:19:57,120 چه مشکلی دارد؟ 868 01:19:59,330 --> 01:20:01,196 خوب می دانی من باید این کار را انجام دهم. 869 01:20:02,067 --> 01:20:06,936 اما، کاپیتان، من به شما اعتماد کردم. شما هستید متفاوت از سایر مردان سفید پوست. 870 01:20:07,105 --> 01:20:12,202 - اشتباه شماست. - من همیشه تک تک کلمات شما را باور کرده ام. 871 01:20:12,378 --> 01:20:15,814 نه، شما این کار را نکردید. حالا شما دروغ می گویید. 872 01:20:15,982 --> 01:20:18,450 از یک کاتولیک خوب مثل شما آمده است من را نگران می کند. 873 01:20:19,318 --> 01:20:21,616 دروغ گناه است. 874 01:20:22,021 --> 01:20:25,514 کشتن مردم نیز گناه است. و بدتر از دروغ گفتن. 875 01:20:26,493 --> 01:20:30,589 اجازه دهید اکنون رازی را به شما بگویم و آن ممکن است کمی به شما تسلی دهد. 876 01:20:32,366 --> 01:20:34,927 همه ما چیزی را که دوست داریم می کشیم. 877 01:20:35,670 --> 01:20:37,604 اما تو مرا دوست نداری. 878 01:20:37,906 --> 01:20:43,139 و یک چیز دیگر. نه، خودت را خسته نکن که حالا بلند شوی... 879 01:20:46,081 --> 01:20:49,949 مرد نابینا بهتر است که از پنجره عصبانی می شود... 880 01:20:50,119 --> 01:20:52,553 از جوکری که به او گفت این یک ادرار بود. 881 01:20:54,757 --> 01:20:57,784 میدونی جوکر کیه؟ همه هستند. 882 01:20:58,828 --> 01:21:02,320 همه حرامزاده هایی که به دور نگاه می کنند هنگامی که شما در گند هستید، 883 01:21:03,433 --> 01:21:06,334 کسانی که در پول نقد خود غوطه ور هستند، 884 01:21:06,503 --> 01:21:09,530 از طریق احمق های خود دعا می کنند که هیچ اتفاقی نمی افتد. 885 01:21:10,308 --> 01:21:13,869 اگر درست باشد ساخته شده اند به صورت خدا، 886 01:21:14,045 --> 01:21:16,809 من دوست ندارم او را بگیرم در کوچه ای تاریک. 887 01:21:19,250 --> 01:21:24,712 زیاد الاغ سفید را بوسید. و حالا شما در حال لعنت شدن هستید و آن را خواستید. 888 01:21:26,258 --> 01:21:30,456 پس اکنون این کاری است که من انجام می دهم با دوستانی مثل شما. 889 01:21:44,478 --> 01:21:45,945 آیا این کار را انجام دادید؟ 890 01:21:51,986 --> 01:21:54,182 از مصرف خسته شده ام رپ، 891 01:21:55,624 --> 01:21:58,354 برای انجام کاری که همه از من می خواهد که انجام دهم، 892 01:21:59,894 --> 01:22:02,192 و جرات نداشته باش خودشان انجام دهند. 893 01:22:57,723 --> 01:23:00,157 - خانم مارکایلو؟ - بله قربان. 894 01:23:00,326 --> 01:23:03,296 سرهنگ ترامیشل - ترا چون در ترالا... 895 01:23:04,764 --> 01:23:07,756 این بازدید اولیه ممکن است شما را شگفت زده کند. 896 01:23:07,934 --> 01:23:10,903 لطفا، جرات خود را جمع کنید. 897 01:23:13,441 --> 01:23:16,137 مادر خدا، نه، باور نمی کنم! 898 01:23:16,310 --> 01:23:18,710 افسوس، بله، اما خیلی درست است. 899 01:23:18,879 --> 01:23:21,939 باید دو تا باشند. این دومین باری است که می گیرم. 900 01:23:22,116 --> 01:23:24,108 این داستان کی تمام می شود؟ 901 01:23:27,155 --> 01:23:28,486 بیدار شو. 902 01:23:31,460 --> 01:23:34,190 یک افسر اینجاست که شما را ببیند. 903 01:23:34,730 --> 01:23:36,528 او می گوید فوری است. 904 01:23:37,233 --> 01:23:38,962 حتماً جنگ است. 905 01:23:40,269 --> 01:23:42,464 نمی‌خواهم شما پیش‌نویس شوید. 906 01:23:42,905 --> 01:23:46,706 اما، هوگت اگر جنگ باشد 907 01:23:46,877 --> 01:23:50,040 آنها به پلیس نیاز دارند بیشتر از همیشه 908 01:23:50,214 --> 01:23:52,375 برای دستگیری آن ها که نمی جنگد 909 01:23:56,820 --> 01:23:58,311 نه، گوش کن. 910 01:23:58,823 --> 01:24:00,415 نه؟ 911 01:24:11,704 --> 01:24:13,968 - دور! - بگذار با اربابش خداحافظی کند. 912 01:24:14,140 --> 01:24:19,077 نمی خواهد خداحافظی کند. سگ ها چیزی را می خورند که آنها را ترسانده است، درست است مدور؟ 913 01:24:20,045 --> 01:24:24,210 سگ عجیب... او یک... دارد 914 01:24:25,318 --> 01:24:28,947 من فکر می کنم قربانیان بودند با همان دست زده شده است. 915 01:24:29,122 --> 01:24:33,321 از همان سلاح استفاده شد روی هر دوی آنها. 916 01:24:33,494 --> 01:24:36,486 نمی‌گویم اشتباه می‌کنی، اما من نمی گویم شما درست می گویید. 917 01:24:36,664 --> 01:24:39,531 من می دانم چگونه اتفاق افتاد. 918 01:24:39,734 --> 01:24:43,501 جمعه می خواستم با شوهرم رابطه برقرار کنم برای ضرب و شتم که روز گذشته خورد. 919 01:24:43,672 --> 01:24:48,666 پس تفنگ را گرفت و - سوراخ را ببینید - به او شلیک کرد. 920 01:24:48,844 --> 01:24:51,972 سپس شوهرم تفنگ را پس گرفت 921 01:24:52,147 --> 01:24:54,206 و قبل از مرگ او را کشت. 922 01:24:54,383 --> 01:24:57,410 - یک مورد دفاع از خود. - من اینطور می بینم. 923 01:24:58,087 --> 01:25:00,021 این چیز ناشناخته ای نیست سرهنگ، 924 01:25:00,723 --> 01:25:04,124 دو مرد کشته شده به یکدیگر تیراندازی کردند 925 01:25:04,294 --> 01:25:08,026 حق با شماست. قبلاً اتفاق افتاده است. 926 01:25:08,199 --> 01:25:12,931 در طول جنگ، یک مسلسل کشته شد. 927 01:25:13,102 --> 01:25:17,130 اما انگشتش گیر کرد در ماشه 928 01:25:17,308 --> 01:25:23,611 بنابراین جسد او ادامه یافت و ده ها هون را کشت. 929 01:25:25,015 --> 01:25:27,040 تسلیت می گویم، بانوی عزیز. 930 01:25:27,451 --> 01:25:30,387 مطمئن شوید که آنها شش فوت زیرتر هستند. من هرگز نمی خواهم آنها را دوباره ببینم. 931 01:25:31,957 --> 01:25:36,326 من هرگز واضح تر ندیده ام مورد قتل. 932 01:25:36,528 --> 01:25:41,694 - شفاف مانند آب باران. - منظورت آب ساکن است. 933 01:25:41,868 --> 01:25:43,358 بله قربان! 934 01:25:54,081 --> 01:25:58,245 - منو ببوس - دوباره فراموش می کنی: درست نیست. 935 01:25:58,418 --> 01:26:02,253 شما یک بیوه کاملاً جدید را نمی گیرید. 936 01:26:03,258 --> 01:26:05,226 خب، پس باید منتظر امشب باشم! 937 01:26:05,393 --> 01:26:06,553 نگاه کن 938 01:26:10,832 --> 01:26:12,766 خدای من... بیچاره کوچولو. 939 01:26:14,036 --> 01:26:16,971 کل این وضعیت یک درد واقعی است! 940 01:26:17,139 --> 01:26:22,076 روی تخت کمی مشکی گذاشته ام لباس من می توانم به تو قرض بدهم. 941 01:26:22,244 --> 01:26:24,303 خوک کثیف ارزش ندارد خرید یک مورد جدید. 942 01:26:24,814 --> 01:26:26,577 حجاب هدیه است. 943 01:26:29,753 --> 01:26:33,348 با مرگ گول نزن، نونو. این بدشانسی است. 944 01:26:36,193 --> 01:26:38,457 بیشتر داشته باشید. 945 01:26:39,864 --> 01:26:42,765 پس من بعد از آن غذا نمی خورم تشییع جنازه. 946 01:26:45,102 --> 01:26:48,834 متاسفم، زیرا این غذای خوبی است. - خورش بره است 947 01:26:50,275 --> 01:26:53,369 - به کمک نیاز دارید؟ - نه، اشکالی ندارد. 948 01:26:54,513 --> 01:26:57,539 از پر کردن صورت خود دست بردارید و مراقب رز باشید. 949 01:27:17,471 --> 01:27:18,995 آیا این واقعاً برای من مناسب است؟ 950 01:27:20,641 --> 01:27:25,102 تو زیبا به نظر می‌رسی، مثل یک بیوه لباس پوشیده. 951 01:27:30,118 --> 01:27:32,177 - یک بوسه؟ - یک بزرگ. 952 01:27:43,432 --> 01:27:45,298 بیا نگاه کن. 953 01:27:45,469 --> 01:27:47,403 - بیا نگاه کن. - چه اتفاقی می افتد؟ 954 01:27:48,205 --> 01:27:50,264 من آنها را دیدم. داشتند می بوسیدند. 955 01:27:50,540 --> 01:27:53,373 - چی میگی؟ - وقتی دارم صحبت می کنم حرفم را قطع نکنید. 956 01:27:53,543 --> 01:27:55,444 شما داری از دست میدی! چرا این را می سازید؟ 957 01:27:55,613 --> 01:27:58,410 من آنها را دیدم، به شما می گویم، در آینه. 958 01:27:58,582 --> 01:28:01,244 - شرمنده! - چه خبر است؟ 959 01:28:01,418 --> 01:28:05,047 این آخرین باری است که تلاش می کنم دلداری دادن به کسی. 960 01:28:05,222 --> 01:28:08,852 من به او گفتم سرش را روی شانه من بگذارد. 961 01:28:09,027 --> 01:28:12,258 سپس دستی به پشتش زدم، مثل هر کس با قلب. 962 01:28:12,430 --> 01:28:16,696 تو، تنها دوست واقعی من... باور چنین دروغ وحشتناکی. 963 01:28:16,868 --> 01:28:20,168 - به هیچ وجه. - به آن دو گوش نده. 964 01:28:20,339 --> 01:28:22,136 او احساس می کرد که دختر است. 965 01:28:22,307 --> 01:28:25,208 - زوزه کشیدن را متوقف کنید. - من آنها را دیدم. 966 01:28:25,377 --> 01:28:27,242 خفه شو! 967 01:28:27,413 --> 01:28:29,575 - بدترین برای شما، چون آنها را دیدم. - پس؟ 968 01:28:29,749 --> 01:28:32,582 من شرمنده ام. من به خانه می روم. 969 01:28:34,387 --> 01:28:37,151 - داری میری؟ - بعد از اتفاقی که افتاد... 970 01:28:37,323 --> 01:28:40,316 او شوهرش را از دست می دهد، مورد توهین قرار می گیرد... 971 01:28:40,494 --> 01:28:42,325 طبیعی است که او ناراحت است. 972 01:28:42,496 --> 01:28:44,862 شما از آن دوری کنید. این کار زن است. 973 01:28:46,167 --> 01:28:49,432 بیا بینیتو پودر کن برای تشییع جنازه. 974 01:28:56,778 --> 01:29:01,010 پس رز کوچولوی من... دلت ماتم دارد. 975 01:29:01,183 --> 01:29:03,550 نه قلب من یا هر چیز دیگری. 976 01:29:05,455 --> 01:29:08,356 آیا سخنان پدرمان را فراموش می کنید: 977 01:29:08,524 --> 01:29:10,617 "گناهان ما را ببخش..." 978 01:29:10,793 --> 01:29:13,318 "همانطور که دیگران را می بخشیم." 979 01:29:13,496 --> 01:29:17,160 نه، فراموش نکرده ام، آنها دروغ هستند ما به کودکان آموزش می دهیم 980 01:29:17,334 --> 01:29:20,201 و آنها به آنها می چسبند، حتی اگر آنها بدان که این حقیقت نیست 981 01:29:21,972 --> 01:29:24,133 چرا باید مارکایلو را ببخشم؟ 982 01:29:24,274 --> 01:29:28,268 شما فقط می توانید آنها را ببخشید دوست داری، و حتی پس از آن... 983 01:29:29,647 --> 01:29:31,774 اما این چیزی نیست پروردگار خوب شما تعلیم می دهد. 984 01:29:31,950 --> 01:29:34,248 اما شما به خدا اعتقاد دارید؟ 985 01:29:34,753 --> 01:29:37,985 - مطمئنا. - آیا واقعاً اعتقاد داری؟ 986 01:29:38,824 --> 01:29:41,088 من معتقدم، اما نه واقعاً. 987 01:29:45,397 --> 01:29:51,132 هی پدر. اون کبوتره آویزان بر روی محراب کلیسا 988 01:29:51,304 --> 01:29:55,297 از طلا ساخته شده است؟ - آن کبوتر روح القدس است. 989 01:29:55,776 --> 01:29:58,336 من دیگر نمی گویم. من نمی‌خواهم دزدی را تشویق کنم. 990 01:29:58,979 --> 01:30:02,381 چه ارزشی دارد؟ تقریباً... 991 01:30:16,565 --> 01:30:19,159 - اون چیه؟ - جسد در حال راه رفتن. 992 01:30:19,334 --> 01:30:22,463 - کجا می رود؟ - او به دنبال قبرستان است. 993 01:30:23,072 --> 01:30:25,734 - آیا می خواهید دفن شوید؟ - از سر راه من، دلپسندها. 994 01:30:33,150 --> 01:30:37,587 ببخشید. آیا آقای کوردیه در تشییع جنازه است؟ 995 01:30:37,755 --> 01:30:40,087 اون اونجاست. 996 01:30:40,257 --> 01:30:44,557 همه اینجا فکر می کنند تو مردی! 997 01:30:45,162 --> 01:30:47,494 نه، خانم، این درست نیست. 998 01:30:47,631 --> 01:30:51,567 خب، خوشحالم. شما دارید صورت حسابی برای پرداخت در لباسشویی. 999 01:30:52,203 --> 01:30:53,898 چهار لباس خواب ابریشمی. 1000 01:30:54,438 --> 01:30:57,431 من پیژامه نمی پوشم، فقط پیراهن شب. 1001 01:31:09,288 --> 01:31:11,654 - عیسی مقدس! - چیست؟ 1002 01:31:11,991 --> 01:31:14,118 - یک روح. - کجا؟ 1003 01:31:14,293 --> 01:31:15,658 آنجا! 1004 01:31:16,429 --> 01:31:19,058 این لو پرون است. یک روح ابتدا باید مرده باشد. 1005 01:31:19,800 --> 01:31:21,768 به آن فکر نکردم. 1006 01:31:24,271 --> 01:31:25,932 افسر حکم جرج لو پرون. 1007 01:31:26,106 --> 01:31:27,300 جنگ است! 1008 01:31:27,908 --> 01:31:31,174 همیشه جنگ. چرا باید اولین کسی باشید که می دانید؟ 1009 01:31:31,779 --> 01:31:33,474 این جنگ نیست. 1010 01:31:33,648 --> 01:31:35,115 این در مورد برادر من است. 1011 01:31:35,650 --> 01:31:37,914 - من شباهت را می بینم. - به سختی. 1012 01:31:38,086 --> 01:31:39,383 و حال او چگونه است؟ 1013 01:31:40,388 --> 01:31:41,583 مرده... 1014 01:31:43,525 --> 01:31:45,550 و می دانید چه کسی او را کشته است. 1015 01:31:47,796 --> 01:31:51,789 آیا هنگ شما له نشد؟ شورش بادام زمینی چین؟ 1016 01:31:51,967 --> 01:31:54,937 - مطمئناً. - مطمئناً جرات داشت... 1017 01:31:55,138 --> 01:31:58,073 همه آن سیاه پوستان مسلح به چماقها 1018 01:31:58,241 --> 01:32:01,677 و هر آنچه که داشتی مسلسل بودند! 1019 01:32:01,845 --> 01:32:04,371 برادرم گفت تو الاغی 1020 01:32:04,548 --> 01:32:07,540 چرا سعی کنید قاتل او را بپوشانید؟ شما به خوبی می دانید چه کسی این کار را انجام داده است. 1021 01:32:07,718 --> 01:32:10,312 اگر می دانستم کیست، او قبلاً در زندان بود. 1022 01:32:10,488 --> 01:32:12,479 او پلیس است، به همین دلیل است. 1023 01:32:13,024 --> 01:32:14,925 دوست شما، شواسون؟ 1024 01:32:15,093 --> 01:32:16,924 او دوست من نیست. 1025 01:32:18,597 --> 01:32:21,566 من حتی حاضر نشدم او را بالا ببرم شب جنایت، 1026 01:32:21,733 --> 01:32:25,692 که من پشیمانم، زیرا اگر او در فاحشه خانه نرفته بودم... 1027 01:32:25,837 --> 01:32:30,275 خنده دار، در تلاش برای دفاع از او، شما او را بیشتر درگیر می کنید. 1028 01:32:30,443 --> 01:32:33,810 اوه، من اینگونه هستم. نمی دانم چرا. 1029 01:32:34,414 --> 01:32:37,042 Fâte-Nat! عینک را بیاورید! 1030 01:32:37,918 --> 01:32:41,786 نگردان. او ممکن است سینی را رها کند. 1031 01:32:42,823 --> 01:32:45,257 تو از ارواح نمی ترسی، شما هستید؟ 1032 01:32:45,426 --> 01:32:47,553 مادبزرگم مدتها پیش برخی را دیده بود. 1033 01:32:48,195 --> 01:32:52,189 بعد از جنگ بزرگ، خدا نمی گذارد مردگان بیرون بیایند. 1034 01:32:52,734 --> 01:32:54,634 تعداد زیادی وجود دارد. 1035 01:32:55,370 --> 01:32:57,031 او چگونه این کار را انجام داد؟ 1036 01:32:58,440 --> 01:32:59,737 سلام، دوست. 1037 01:33:01,043 --> 01:33:05,446 پس اکنون، سفیدپوستان منتظر مرگ هستند برای دست دادن یک سیاه ساده. 1038 01:33:06,082 --> 01:33:07,947 خب، الان خیلی دیر است. 1039 01:33:10,319 --> 01:33:12,447 چیزی که همین الان شنیدم افتضاح است! 1040 01:33:19,663 --> 01:33:20,960 اینجاست... 1041 01:33:22,500 --> 01:33:24,365 مکان مورد علاقه آنها. 1042 01:33:26,304 --> 01:33:29,033 آنها آنجا بودند، خیلی ساکت بودند. 1043 01:33:30,407 --> 01:33:32,272 آنها چه کردند؟ 1044 01:33:33,210 --> 01:33:36,203 هیچ چیز - مثل هر کس دیگری وقتی می توانند به آن کمک کنند. 1045 01:33:44,689 --> 01:33:46,624 او همیشه راطفیه را دوست داشت... 1046 01:33:54,933 --> 01:33:56,367 این ممکن است کاری انجام دهد... 1047 01:34:02,442 --> 01:34:04,034 من را به او نزدیک‌تر می‌کند. 1048 01:34:12,653 --> 01:34:15,622 فکر می کند که ممکن است اینجا کشته شده، برادر بیچاره من... 1049 01:34:17,291 --> 01:34:18,816 چه چیزی باعث می‌شود که این حرف را بزنید؟ 1050 01:34:19,461 --> 01:34:21,861 خب، او باید کشته می شد جایی. 1051 01:34:22,064 --> 01:34:23,531 پس چرا اینجا نباشیم؟ 1052 01:34:23,698 --> 01:34:24,960 درست است. 1053 01:34:44,888 --> 01:34:49,188 من خسته شدم. پیاده روی خسته کننده است... 1054 01:34:50,527 --> 01:34:52,461 ...اما راه رفتن و فکر کردن...! 1055 01:35:02,674 --> 01:35:04,040 این خنده دار است... 1056 01:35:05,911 --> 01:35:08,072 برادرم شما را متفاوت دید. 1057 01:35:09,582 --> 01:35:12,176 - می توانم شما را لوسین صدا کنم؟ - البته جورج. 1058 01:35:15,922 --> 01:35:18,482 برادرم مطمئن بود زندگی خوب... 1059 01:35:19,993 --> 01:35:21,551 از ما بهتره 1060 01:35:22,729 --> 01:35:24,287 شما می توانید دوباره آن را بگویید. 1061 01:35:26,299 --> 01:35:29,895 - هیچ تشریفاتی بین ما وجود ندارد؟ - همه چیز با من درست است. 1062 01:35:33,207 --> 01:35:36,904 - ارتش باید در مواقعی کشنده باشد. - آره... 1063 01:35:39,848 --> 01:35:41,213 اما نتوانستم انجام دهم هر چیز دیگری و شما؟ 1064 01:35:41,650 --> 01:35:43,345 برای من هم همینطور. 1065 01:35:46,955 --> 01:35:50,084 ولی هیچ کاری نمیکنه 1066 01:35:50,260 --> 01:35:52,490 هدف واقعی در زندگی؟ 1067 01:35:53,796 --> 01:35:54,956 نه همیشه. 1068 01:35:56,666 --> 01:35:58,566 آیا ما را معذور می کند؟ 1069 01:36:00,069 --> 01:36:02,766 می توانید یک قطب را بهانه کنید برای پر کردن یک سوراخ؟ 1070 01:36:03,774 --> 01:36:06,937 ممکن است برخی از خرگوش ها را له کند، 1071 01:36:07,111 --> 01:36:09,739 اما تقصیر قطب است؟ اگر متناسب با آن سوراخ باشد؟ 1072 01:36:11,816 --> 01:36:14,750 هیچ مقایسه ای وجود ندارد. یک قطب است یک جسم بی جان. 1073 01:36:14,919 --> 01:36:18,047 مگر همه ما بیشتر نیستیم یا کمتر بی جان؟ 1074 01:36:22,259 --> 01:36:24,091 منظورت چیست؟ 1075 01:36:27,332 --> 01:36:28,697 چه کسی می داند! 1076 01:36:32,904 --> 01:36:35,032 نگاه کن یه پسر هست که در جنگ نمی میرند. 1077 01:36:36,609 --> 01:36:38,133 منظره غم انگیز... 1078 01:36:38,711 --> 01:36:41,703 برای همه نیست. شما برادر از تیراندازی به آنها لذت می برد. 1079 01:36:41,881 --> 01:36:43,974 و به او اجازه دادید؟ 1080 01:36:44,150 --> 01:36:47,052 من پلیس نیستم، جورج... من شخصاً عیسی مسیح هستم 1081 01:36:48,722 --> 01:36:55,127 اینجا با تعداد زیادی صلیب ارسال شد هر کدام بزرگتر از بعدی. 1082 01:36:59,200 --> 01:37:00,360 می بینم... 1083 01:37:01,369 --> 01:37:05,703 من سعی می کنم بی گناهان را نجات دهم اما هیچ کدام وجود ندارد. 1084 01:37:07,041 --> 01:37:09,169 همه جرایم جمعی هستند. 1085 01:37:09,912 --> 01:37:12,710 ما به آن کمک می کنیم جنایات یکدیگر. 1086 01:37:13,682 --> 01:37:16,515 همه ما به برادرت تیراندازی کردیم... 1087 01:37:17,219 --> 01:37:19,620 و شاید من کمی بیشتر انجام دادم از هر کس دیگری. 1088 01:37:34,572 --> 01:37:36,267 روز عجیب! 1089 01:37:38,676 --> 01:37:39,734 حالا چی؟ 1090 01:37:40,578 --> 01:37:43,548 یک جوراب قرمز و آبی! من باید در تاریکی لباس پوشیده باشم. 1091 01:37:52,057 --> 01:37:55,118 من یک سوال دارم هنوز کسی جواب نداده است. 1092 01:37:56,095 --> 01:37:57,528 سوال بزرگ. - برو جلو. 1093 01:38:02,335 --> 01:38:06,739 وقتی توپ های خود را می خراشید، دلیل آن خارش است 1094 01:38:06,907 --> 01:38:09,375 یا به این دلیل که احساس خوبی دارد؟ 1095 01:38:13,147 --> 01:38:15,115 من یک روز طاقت فرسا را پشت سر گذاشتم. 1096 01:38:16,318 --> 01:38:19,685 من را به یک روح می‌کشند... من راطفیه می نوشم... 1097 01:38:19,888 --> 01:38:22,322 من چیزهایی شنیده ام و حتی شنیده ام می دانم که آیا واقعا آنها را شنیده ام یا نه. 1098 01:38:23,992 --> 01:38:28,362 اما من اهمیتی نمی دهم، زیرا اکنون می دانم که برادرم را کشت. 1099 01:38:29,065 --> 01:38:30,692 چه کسی؟ 1100 01:38:32,268 --> 01:38:33,792 تو به من گفتی... 1101 01:38:34,403 --> 01:38:37,861 یادم رفت چی بهت گفتم. آیا می توانید آن را تکرار کنید؟ 1102 01:38:39,142 --> 01:38:42,043 مهم این است که چیست من به شما نگفتم. 1103 01:38:42,913 --> 01:38:44,710 چی به من نگفتی؟ 1104 01:38:45,615 --> 01:38:49,882 برادرت و همسرش را دیدم زنده و سالم روز بعد از قتل. 1105 01:39:12,243 --> 01:39:14,041 نه... نه... نه... 1106 01:39:30,930 --> 01:39:32,363 ساعت چند است؟ 1107 01:39:34,634 --> 01:39:35,795 ساعت شش بعد از ظهر 1108 01:39:36,904 --> 01:39:38,769 ما وارد جنگل بکر می شویم. 1109 01:39:40,941 --> 01:39:44,900 "زنان از این خشمگینان پرستاری می کنند invalids بازگشت... 1110 01:39:45,079 --> 01:39:46,945 "...از مناطق استوایی." 1111 01:39:50,519 --> 01:39:52,419 خورش گوسفندم چطور بود؟ 1112 01:39:52,554 --> 01:39:56,149 حتی بهتر از یکی Huguette ساخته شده است. 1113 01:39:56,992 --> 01:39:58,620 دوبار خوردی! 1114 01:39:59,061 --> 01:40:00,756 من هرگز نمی توانم نه بگویم. 1115 01:40:04,066 --> 01:40:05,624 چرا با او ازدواج کردی؟ 1116 01:40:06,769 --> 01:40:09,671 نمی دانم. او از من پرسید. 1117 01:40:10,841 --> 01:40:12,172 رز چطور؟ 1118 01:40:13,444 --> 01:40:14,968 همین مورد. 1119 01:40:16,880 --> 01:40:19,348 وقتی با او بودی؟ مارکایلو تیرباران شد؟ 1120 01:40:21,052 --> 01:40:25,250 بیایید ببینیم... وقتی مارکایلو تیرباران شد... 1121 01:40:26,057 --> 01:40:29,390 عجیب است... ما خیلی چیزها داریم درون سر ما... 1122 01:40:29,561 --> 01:40:31,621 اما وقتی می خواهیم از آن استفاده کنیم ... 1123 01:40:31,797 --> 01:40:33,128 هیچی! 1124 01:40:34,667 --> 01:40:36,328 چرا می پرسی؟ 1125 01:40:36,502 --> 01:40:38,333 برای رز خوب بود. 1126 01:40:40,105 --> 01:40:44,975 برای مارکایلو حتی بهتر است! او یک بی رحم بود. 1127 01:40:47,547 --> 01:40:50,141 هر که او را کشت، به او لطف کرد. 1128 01:40:51,485 --> 01:40:53,544 بهتر است، یک اقدام خیرخواهانه. 1129 01:40:54,755 --> 01:40:57,485 اما نه همه می تواند آن را درک کند. 1130 01:40:57,859 --> 01:40:59,690 من همه نیستم، لوسین. 1131 01:41:05,167 --> 01:41:06,532 نه، نکن. 1132 01:41:09,204 --> 01:41:10,330 اما چرا؟ 1133 01:41:10,506 --> 01:41:12,406 نکن. 1134 01:41:14,676 --> 01:41:19,137 وقتی برای کسی ترحم می کنم، برای من و آنها بد است. 1135 01:42:02,562 --> 01:42:04,052 چرا اینقدر دیر آمدی؟ 1136 01:42:08,768 --> 01:42:10,429 من خسته ام، رز. 1137 01:42:11,470 --> 01:42:13,098 خواب تنها کاری است که انجام می دهید. 1138 01:42:13,707 --> 01:42:16,870 این بهترین چیز است، علاوه بر خوردن. 1139 01:42:17,978 --> 01:42:20,105 وقتی می‌خورید یا می‌خوابید، 1140 01:42:20,614 --> 01:42:23,481 شما چیزها را فراموش می کنید شما نمی توانید حل کنید. 1141 01:42:25,320 --> 01:42:28,983 درباره آن فکر کنید. خواهید دید که حق با من است. 1142 01:42:29,624 --> 01:42:31,615 فکر نمی‌کنم نیاز داشته باشم. 1143 01:42:40,736 --> 01:42:42,135 چیکار میکنی؟ 1144 01:42:44,440 --> 01:42:46,841 من برای قدرت دعا می کنم. 1145 01:42:51,848 --> 01:42:53,816 شما فکر می کنید کار می کند؟ 1146 01:42:54,951 --> 01:42:58,752 من آنقدر ضعیف هستم که نتوانستم انگشتم را در پای گیلاس بچسبانم. 1147 01:43:05,096 --> 01:43:08,998 کار می کند! خدایا شکرت! 1148 01:43:10,002 --> 01:43:14,632 این کمترین کاری است که او می تواند انجام دهد. 1149 01:43:35,295 --> 01:43:39,163 خدا به من گفت که آنها را بکشم. مطمئن نبودم عیسی مسیح. 1150 01:43:39,566 --> 01:43:43,401 - آیا کسی می تواند آن را بخواند؟ - نه خانم. 1151 01:43:45,006 --> 01:43:47,998 این آغاز است "لا مارسی". 1152 01:43:48,176 --> 01:43:52,442 فرزندان سرزمین روز جلال فرا رسید... 1153 01:43:52,614 --> 01:43:56,984 ...پرچم خونین استبداد علیه ماست... 1154 01:44:22,246 --> 01:44:23,270 خیلی خوبه! 1155 01:44:23,915 --> 01:44:26,543 پودینگ برنج از بین رفته است! 1156 01:44:26,718 --> 01:44:30,917 قبلا باید شکل می گرفتم بردن رز به خانه. 1157 01:44:32,924 --> 01:44:34,949 زمانی است که او رفته است. 1158 01:44:36,060 --> 01:44:37,618 هنوز تمام نکردید؟ 1159 01:44:38,296 --> 01:44:41,755 - امروز چه چیزی شما را اینقدر طولانی کرده است؟ - من قهوه ام را می نوشم. 1160 01:44:41,934 --> 01:44:45,392 اگر فقط زحمت نگاه کردن را داشتید، خواهید دید که درست است. 1161 01:44:45,904 --> 01:44:47,804 آن را در جای دیگری بنوشید. 1162 01:44:48,607 --> 01:44:53,944 شما در حال سرو ناهار هستید، پس چرا باید الان بلند شوم؟ 1163 01:44:54,280 --> 01:44:55,679 O. K، آنجا بمان. 1164 01:44:56,149 --> 01:44:59,778 من الان میرم آرایشگاه و من برای ناهار شما بر نمی گردم. 1165 01:45:02,188 --> 01:45:03,986 این بار او چگونه ظاهر می شود؟ 1166 01:45:10,631 --> 01:45:12,292 اشتهای من را خراب می‌کنید. 1167 01:45:16,972 --> 01:45:22,933 شانس چیست؟ آن جنگ اعلام شده است؟ 1168 01:45:23,645 --> 01:45:25,204 واقعاً آن را می خواهید؟ 1169 01:45:26,015 --> 01:45:28,779 آره! من خیلی صبر کردم! 1170 01:45:28,951 --> 01:45:33,513 - اما باید بجنگی. - فکر می کنی؟ 1171 01:45:33,689 --> 01:45:37,888 آنها شما را مستقیماً وارد می کنند فوزیلرهای سنگالی 1172 01:45:39,229 --> 01:45:41,163 اما من اهل سنگال نیستم! 1173 01:45:41,331 --> 01:45:45,290 و واحدهای سیاه نیروهای شوک هستند. 1174 01:45:45,469 --> 01:45:48,598 بالاترین میزان تلفات! 1175 01:45:52,710 --> 01:45:53,802 اوه بله؟ 1176 01:45:55,814 --> 01:45:58,875 من حدس می‌زنم جنگ باشد خیلی خوب نیست... 1177 01:45:59,051 --> 01:46:01,611 پاک می کنم. 1178 01:46:03,823 --> 01:46:07,315 اما من به پول نیاز دارم. من هیچی ندارم. 1179 01:46:09,028 --> 01:46:12,294 اما دوستی دارم که دارد. 1180 01:46:13,099 --> 01:46:14,589 دوستی؟ 1181 01:46:15,702 --> 01:46:17,192 شوهر خواهرم 1182 01:46:17,771 --> 01:46:22,641 - نمی دانستم او دوست شماست. - خوب، اگر نبودی... 1183 01:46:22,810 --> 01:46:26,576 به هوگت می گویم همه چیز درباره شما و رز. 1184 01:46:29,016 --> 01:46:35,718 بیچاره نونو... چه فرضا اتفاق افتاده چیزی نیست. 1185 01:46:36,491 --> 01:46:41,485 مطلقاً هیچ چیز قابل مقایسه نیست به آنچه که ممکن است خیلی زود اتفاق بیفتد. 1186 01:47:04,154 --> 01:47:06,419 یک دکمه را گم کرده ام. من دنبال سوزن هستم و نخ. 1187 01:47:08,126 --> 01:47:09,184 پیداش کردید؟ 1188 01:47:09,861 --> 01:47:12,489 لطفاً آن را دوباره به ترتیب قرار دهید، 1189 01:47:12,631 --> 01:47:17,261 بنابراین هوگت مجبور نیست این کار را انجام دهد، چون امشب اینجا نخواهم بود. 1190 01:47:20,872 --> 01:47:24,103 و به دنبال پول نباشید. همه را گرفته ام. 1191 01:47:44,865 --> 01:47:46,992 می آید! من فقط کمی یخ می گیرم. 1192 01:47:58,713 --> 01:48:01,705 دیشب خواب خدا را دیدم، به رنگ سیاه تبدیل شده بود، 1193 01:48:01,883 --> 01:48:04,648 همانطور که مارکایلو بود در راه بهشت. 1194 01:48:05,120 --> 01:48:08,419 پس آن احمق حتی این کار را نکرد سعی کنید وارد شوید. 1195 01:48:08,590 --> 01:48:11,024 او گفت: "چنین شانسی پوسیده. من کشته می شوم، 1196 01:48:11,193 --> 01:48:13,787 همسرم لعنت می‌کند، و خدا سیاه پوست است!" 1197 01:48:13,963 --> 01:48:17,525 این همان رویایی است که شما دارید بعد از خوردن زیاد خورش گوسفند 1198 01:48:21,104 --> 01:48:23,095 فال بیرمن! 1199 01:48:24,274 --> 01:48:27,108 ببین، حوت، این نشانه من است. 1200 01:48:28,012 --> 01:48:32,278 "شما به زودی سفری خواهید کرد به دلایل عاشقانه." 1201 01:48:32,650 --> 01:48:36,518 - کجا بریم؟ - این مقاله سال گذشته است! 1202 01:48:37,155 --> 01:48:38,816 پس چی؟ کلمات هنوز وجود دارند. 1203 01:48:42,861 --> 01:48:45,261 به نظر شما هنوز فرصت داریم؟ در دنیای بعدی؟ تو، هوگت، خودم، 1204 01:48:46,098 --> 01:48:52,834 همه سیاهپوستان پر از حسن نیت و این خیلی کم بود؟ 1205 01:48:55,074 --> 01:48:57,440 رویای من باعث شد این حرف را بزنی؟ 1206 01:48:59,680 --> 01:49:00,806 شاید. 1207 01:49:04,385 --> 01:49:05,682 می خواهید با من بیایید؟ 1208 01:49:07,221 --> 01:49:08,415 کجا؟ 1209 01:49:09,656 --> 01:49:12,217 برای خوردن ماهی در کنار رودخانه. 1210 01:49:13,194 --> 01:49:15,025 فکر می‌کردم دورتر برویم. 1211 01:49:15,597 --> 01:49:19,897 شما در خانه غذا می خورید. در واقع دیر اومدی شام من می سوزد! 1212 01:49:21,770 --> 01:49:23,636 مطمئناً نمی‌آیید؟ 1213 01:49:23,806 --> 01:49:25,603 مطمئنم! 1214 01:49:28,544 --> 01:49:29,533 خیلی بد! 1215 01:49:50,268 --> 01:49:53,294 - بعدا می بینمت عزیزم! - می بینمت! 1216 01:50:20,633 --> 01:50:21,998 آنجا. 1217 01:50:54,871 --> 01:50:58,898 من نگرانم! پاره کرد قبل از رفتن او اتاقم را جدا کرد. 1218 01:51:00,042 --> 01:51:02,169 من هرگز او را اینگونه ندیده بودم. او دیوانه بود. 1219 01:51:06,416 --> 01:51:08,543 تو او را ندیدی؟ 1220 01:51:08,719 --> 01:51:10,914 من مدام به شما می گویم که او اینجا نیست! 1221 01:51:11,655 --> 01:51:14,556 البته، ممکن است در کمد. 1222 01:51:15,360 --> 01:51:18,454 فقط به این دلیل که او نیست هیچ مدرکی نیست 1223 01:51:18,830 --> 01:51:23,096 - نمیدونی کجا رفت؟ - از دیشب ندیدمش. 1224 01:51:23,268 --> 01:51:25,327 از دیشب! 1225 01:51:28,974 --> 01:51:34,378 و آن کلاه آنجا، آیا به تنهایی وارد شد؟ 1226 01:51:37,851 --> 01:51:41,480 پس با خزش می خوابید. خیلی منزجر کننده است! 1227 01:51:41,655 --> 01:51:43,486 و تو و نونو؟ 1228 01:51:43,623 --> 01:51:47,320 - این یکسان نیست. من عاشق نونو هستم. - شکر، شکر... 1229 01:51:47,694 --> 01:51:50,664 موضوع را عوض نکنید! من تو را می سازم تف کردنش خمیر کجاست! 1230 01:51:50,831 --> 01:51:52,230 نمی دانم. 1231 01:51:53,401 --> 01:51:55,392 پول من کجاست؟ 1232 01:51:55,836 --> 01:52:00,137 آن پول مال من است، نه او. من آن را ذخیره کردم 1233 01:52:00,275 --> 01:52:01,970 برای بیرون رفتن از جهنم. 1234 01:52:03,178 --> 01:52:05,476 من لایق لحظات خوب هستم... 1235 01:52:05,647 --> 01:52:08,275 برای دیدن ریویرا... 1236 01:52:10,886 --> 01:52:15,620 من 15 سال را اینجا سپری نکردم که پاره شوم توسط فاحشه ای مثل شما من به شما هشدار می دهم! 1237 01:52:15,992 --> 01:52:18,187 من هرگز پول شما را ندیدم! 1238 01:52:18,361 --> 01:52:20,295 دستهای نونو را دیدی؟ 1239 01:52:20,730 --> 01:52:22,426 مشکل آنها چیست؟ 1240 01:52:23,701 --> 01:52:26,966 او ممکن است بد شود، نونو! یکی آخرین بار، خمیر من کجاست؟ 1241 01:52:27,871 --> 01:52:31,102 بس است! صورت لعنتیتو ببند... 1242 01:52:31,275 --> 01:52:35,679 و اگر حرکت کنی، من پاک می کنم چرند از مغز شما! 1243 01:52:37,716 --> 01:52:40,776 - او چه گفت؟ - گوش نکن این کار را کن! 1244 01:52:40,952 --> 01:52:44,786 - چیکار کنم؟ - یکی بهش بده! او صحبت خواهد کرد. 1245 01:52:45,124 --> 01:52:46,557 به من دست نزن. 1246 01:52:46,692 --> 01:52:49,990 ولم کن، حرومزاده! 1247 01:52:55,634 --> 01:52:56,966 پول من! 1248 01:52:59,171 --> 01:53:00,798 مامان! 1249 01:53:17,291 --> 01:53:19,123 نگذارید او برود! 1250 01:54:59,902 --> 01:55:01,336 سرهنگ! 1251 01:55:02,239 --> 01:55:04,571 ترامیشل. ترا چون در ترالا... 1252 01:55:04,941 --> 01:55:08,741 جنگ اعلام شده است! من آن را در بی سیم شنیدم! 1253 01:55:11,916 --> 01:55:13,850 چقدر ناراحت کننده است. 1254 01:55:14,952 --> 01:55:20,151 این دقیقاً مثل دالادر است برای کشیدن یک ترفند مانند آن. 1255 01:55:20,858 --> 01:55:24,226 معمولی است... من فقط آن را می دانستم... 1256 01:55:24,663 --> 01:55:26,153 البته... دالادر... 1257 01:55:28,367 --> 01:55:33,930 تا زمانی که سفارشات خود را دریافت کنیم، ما باید انجام دهیم. 1258 01:55:34,106 --> 01:55:35,937 از زیر پاهای من بیرون برو. 1259 01:55:36,241 --> 01:55:38,732 خوب هستند اما کمی... چسبیده است. 1260 01:55:39,545 --> 01:55:41,410 توجه! 1261 01:55:42,614 --> 01:55:45,948 جنگ به تازگی اعلام شده است بین فرانسه و آلمان! 1262 01:55:46,619 --> 01:55:48,780 بسیج عمومی! 1263 01:57:11,278 --> 01:57:14,714 لوسین، افتضاح است. هوگت... نونه... 1264 01:57:15,048 --> 01:57:17,244 می دانم، من آنجا بودم. 1265 01:57:18,085 --> 01:57:19,882 همه چیز را دیدی؟ 1266 01:57:20,087 --> 01:57:22,885 بگذارید بگوییم همه چیز را شنیده ام. همینطور است. 1267 01:57:23,724 --> 01:57:25,191 و کاری نکردید؟ 1268 01:57:25,593 --> 01:57:28,620 چرا باید؟ قهوه؟ 1269 01:57:29,498 --> 01:57:31,295 چرا... برای متوقف کردن من. 1270 01:57:31,466 --> 01:57:33,559 این به من نبود که جلوی شما را بگیرم. 1271 01:57:34,002 --> 01:57:37,062 این به شما بستگی داشت، به Huguette، نونه، مارکایلو. 1272 01:57:37,806 --> 01:57:42,437 من ممکن است شما را به وسوسه بکشانم، اما اینطور است این دلیل کافی برای متوقف نشدن است؟ 1273 01:57:43,346 --> 01:57:47,407 من فقط به مردم کمک می‌کنم که فاش کنند ماهیت واقعی آنها. 1274 01:57:47,584 --> 01:57:50,247 کار کثیفی است، رز! 1275 01:57:50,955 --> 01:57:54,914 و ممکن است به خوبی بگویید که من شایسته آن هستم تمام لذت کثیفی که از آن می برم. 1276 01:57:57,261 --> 01:57:59,195 از این حرف زدن خجالت نمیکشی؟ 1277 01:58:01,199 --> 01:58:04,327 این جنبه دیگری از تجارت من است، لذت بردن از بدبختی دیگران. 1278 01:58:07,872 --> 01:58:09,931 شما کاملاً دیوانه شده اید! 1279 01:58:10,809 --> 01:58:15,975 نه، کاملا برعکس. من باید سرکوب ثروتمندان و قدرتمندان 1280 01:58:16,515 --> 01:58:21,542 اما این چیزی است که من نیستم مجاز به انجام است. 1281 01:58:21,720 --> 01:58:24,485 پس جبران می کنم با دو برابر سختی پایین آمدن 1282 01:58:24,657 --> 01:58:27,888 بر فقرا، بدبختان، سیاهان. 1283 01:58:28,060 --> 01:58:32,588 و دخترای بیچاره ای مثل شما مغزشان را جایی بگذار که نمی گویم. 1284 01:58:37,437 --> 01:58:43,933 آیا این باعث گریه شما می شود؟ نکن. کمکی به شما نمی کند. 1285 01:58:45,512 --> 01:58:50,348 میدونی، من گریه کردم قلب من. 1286 01:58:51,886 --> 01:58:53,911 چیزی را حل نکرد. 1287 01:59:09,072 --> 01:59:10,835 شما نمی توانید به این راحتی از آن خارج شوید. 1288 01:59:14,044 --> 01:59:15,477 اینطور به من نگاه نکن! صدایم را شنیدی! 1289 01:59:19,382 --> 01:59:21,817 باورم نمی شود. 1290 01:59:22,953 --> 01:59:24,887 لوسین، چرا این کار را کردی؟ 1291 01:59:27,525 --> 01:59:29,891 من باید از این وضعیت خلاص شوم. شما باید به من کمک کنید. 1292 01:59:30,861 --> 01:59:33,956 - واقعاً نمی دانم چه کار کنم. - لعنتی باید از کجا بدانم؟ 1293 01:59:34,866 --> 01:59:39,997 هر احمقی می تواند ببیند که این تفنگ شماست و اثر انگشت شما! 1294 01:59:41,306 --> 01:59:43,332 اما این وحشتناک است! 1295 01:59:44,977 --> 01:59:47,104 در ابتدا، حق با شماست، وحشتناک است، 1296 01:59:47,980 --> 01:59:52,679 اما بعد شروع می کنی به فکر کردن هزار چیز متفاوت دیگر: 1297 01:59:52,852 --> 01:59:57,119 بچه های گرسنه، دخترانی که به عنوان برده فروخته می شوند آینه، زنانی که جنسشان دوخته شده است... 1298 01:59:58,325 --> 02:00:01,317 و شما شروع به فکر کردن می کنید که خدا آفریده است قتل از روی مهربانی خالص 1299 02:00:02,496 --> 02:00:06,729 در مقایسه با همه قتل چیست از آن وحشت؟ 1300 02:00:08,403 --> 02:00:12,464 پس، رز کوچک من، تنها کاری که باید انجام داد این است که scram. 1301 02:00:12,874 --> 02:00:14,239 اما به کجا؟ 1302 02:00:15,910 --> 02:00:18,937 گوش کن، خوشحال می شوم به شما قرض بدهم پول قایق. 1303 02:00:19,381 --> 02:00:22,248 تو مدیریت میکنی، مطمئنم. 1304 02:00:22,418 --> 02:00:26,252 می توانید نعناع درست کنید فقط کاری را که دوست دارید انجام دهید. 1305 02:00:26,989 --> 02:00:30,050 به هر حال، شما بهتر انجام می دهید از هر زنی که می شناسم. 1306 02:00:31,027 --> 02:00:35,930 و همانطور که احتمالاً خواهیم بود دیگر هرگز یکدیگر را نبینید، 1307 02:00:36,333 --> 02:00:39,235 خوشحال می شوم که آخرین بار داشته باشم سریع با شما، 1308 02:00:40,805 --> 02:00:43,672 با اینکه فراری هستی 1309 02:00:47,879 --> 02:00:51,441 چطور میخواهم بلند شوم؟ در زمان جرم؟ 1310 02:00:52,818 --> 02:00:55,651 اگر آنقدر مرا لمس کنی، من چشمانت را خواهم پاره. 1311 02:00:58,056 --> 02:01:01,457 حتی اگر بروم، فکر نکنید پیاده خواهید شد. 1312 02:01:01,627 --> 02:01:05,223 ممکن است یک عمر طول بکشد، اما من شما را مرده خواهم دید. 1313 02:01:05,965 --> 02:01:07,795 به او نگاه کن. این باعث خنده او می شود. 1314 02:01:07,966 --> 02:01:11,333 این دو سگ آن پایین هستند. 1315 02:01:13,373 --> 02:01:15,568 آیا می دانید چرا سگ ها بو می کشند؟ باسن یکدیگر؟ 1316 02:01:16,376 --> 02:01:19,675 وقتی سگ ها هنوز بر جهان حکومت کرد 1317 02:01:19,846 --> 02:01:23,373 آنها یک کنوانسیون برگزار کردند برای رأی دادن به قوانین جدید 1318 02:01:24,184 --> 02:01:27,279 سگ سر گفت: "من پیشنهاد می کنم که 1319 02:01:27,454 --> 02:01:33,154 به دلیل بهداشت ضعیف اینجا، احمق های ما را دم در بگذارند." 1320 02:01:33,828 --> 02:01:36,821 سگ ها موافقت کردند و ابله زدایی. 1321 02:01:36,998 --> 02:01:42,436 اما همین الان، یک گردباد درمنفجر شد 1322 02:01:42,637 --> 02:01:46,870 و همه احمق ها را قاطی کرد. 1323 02:01:47,710 --> 02:01:49,974 هیچ سگی سگ خود را نشناخت. 1324 02:01:50,980 --> 02:01:53,881 از آن زمان، آنها بو می دهند الاغ یکدیگر 1325 02:01:54,851 --> 02:01:57,684 و تا زمانی که ادامه خواهد داشت پایان زمان. 1326 02:01:58,956 --> 02:02:01,254 - خنده دار است، اینطور نیست؟ - خیلی. 1327 02:02:07,731 --> 02:02:11,793 توجه! منع آمد و شد امشب ساعت 9... 1328 02:02:17,809 --> 02:02:19,743 ایست کن! دیگر جنگی نیست! 1329 02:02:20,144 --> 02:02:23,376 - چی؟ - جنگی در کار نیست! 1330 02:02:23,549 --> 02:02:25,983 - از قبل؟ - آنها در مونیخ قرارداد امضا کرده اند. 1331 02:02:26,385 --> 02:02:28,353 امشب جشن می گیریم. 1332 02:02:30,222 --> 02:02:32,817 آنها این کار را کرده اند در مونیخ امضا شد. 1333 02:02:33,026 --> 02:02:36,325 او به هیچ وجه نمی گوید، آیا جنگی وجود دارد یا نه، نمی توانید ببینید؟ 1334 02:02:40,300 --> 02:02:42,666 این را نگو، رز. 1335 02:02:45,506 --> 02:02:48,600 خفه شو! من به اندازه کافی غذا خورده ام از مزخرفات شما! 1336 02:02:49,243 --> 02:02:53,145 شاید خیلی باهوش نباشم اما این کار را کردم توجه کنید که دارید هر حرکت خود را توجیه می کنید. 1337 02:02:53,481 --> 02:02:56,280 همیشه باید جستجو کرد دلیل واقعی چیزها، رز. 1338 02:02:57,352 --> 02:02:58,979 تو خیلی خشن رفتار می کنی، رز. 1339 02:03:00,622 --> 02:03:02,419 و سپس، به نیت خیر من شک می کنم. 1340 02:03:03,892 --> 02:03:07,056 مواقعی وجود دارد که می توانم آنجا قسم بخورم استخوان پستی در بدن من نیست. 1341 02:03:08,031 --> 02:03:11,330 اما اکنون تعجب می کنم... 1342 02:03:15,471 --> 02:03:19,135 می گویند فقط یک مرگ وجود دارد اما صد راه مردن. 1343 02:03:20,311 --> 02:03:22,108 امیدوارم مال شما بدترین باشد. 1344 02:04:27,349 --> 02:04:29,317 چرا آن را روی تخته سیاه نوشتید؟ 1345 02:04:30,519 --> 02:04:32,851 چون به اندازه کافی دوستت ندارم؟ 1346 02:04:34,023 --> 02:04:35,718 تو نباید مرا دوست داشته باشی، آن. 1347 02:04:36,493 --> 02:04:39,428 این به خاطر شما نیست، بلکه شغل من است. 1348 02:04:40,964 --> 02:04:43,489 با تو بودن مانع من می شود از انجام درست آن. 1349 02:04:44,834 --> 02:04:46,768 و من نمی توانم این اجازه را بدهم. 1350 02:04:48,005 --> 02:04:51,839 هزاران ناراضی هستند مردم، و من تنها هستم... 1351 02:04:53,778 --> 02:04:56,110 پس نباید به من می گفتی. 1352 02:04:57,681 --> 02:04:59,309 نیازی نداشتم بدانم. 1353 02:04:59,785 --> 02:05:01,343 من مجبور شدم. 1354 02:05:03,688 --> 02:05:05,349 نمی ترسی؟ 1355 02:05:05,524 --> 02:05:07,116 از چه می ترسید؟ 1356 02:05:09,428 --> 02:05:11,158 از آنچه ممکن است اتفاق بیفتد... 1357 02:05:12,832 --> 02:05:14,561 این مهم نیست. 1358 02:05:15,635 --> 02:05:19,833 به هر حال، من مدت زیادی است که مرده ام.